Decommissioning technologies, including recent developments and special features of the dismantling of nuclear research and prototype facilities

摘要

A variety of technologies is available for the decontamination and dismantling of nuclear facilities. All over the world, these technologies as well as conditioning processes of decommissioning waste are further developed. So far, they have been mainly applied to the dismantling of research and prototype facilities. Dismantling of reactors of higher power has started with the nuclear power plants of Greifswald and Wuergassen among others. The present paper shall present the state of the art of decontamination and dismantling techniques as well as of post-treatment processes of radioactive decommissioning waste. From the technical point of view, the most complex step is the remote dismantling of activated and highly contaminated components. The prototype facilities of Forschungszentrum Karlsruhe, which are currently being dismantled, cover all types of plants. Their status of dismantling and the experience gained from using decommissioning technologies that are also suited for power facilities shall be illustrated. Further developments and adaptations of individual techniques, e. g. thermal and mechanical cutting methods, as well as of the complete systems technology, including carrier system, manipulator system, and tools, are reasonable and indispensable for managing the variety of dismantling tasks and, not least, for reducing their operation times and costs of use.%Technologien für die Dekontamination und Zerlegung kerntechnischer Komponenten stehen in vielfältiger Ausprägung zur Verfügung. Weltweit werden sie einschließlich der Konditionierverfahren für Still-legungsabfälle weiterentwickelt, optimiert und bisher überwiegend im Rückbau von Forschungs- und Prototypanlagen eingesetzt. Der Rückbau von Reaktoren mit größerer Leistung hat u. a. mit den Kraftwerken in Greifswald und Würgassen seinen Anfang genommen. In der vorliegenden Arbeit wird der Entwicklungsstand von Dekontaminations- und Zerlegetechniken sowie der Nachbehandlungsverfahren von radioaktiven Stilllegungsabfällen aufgezeigt. Der technisch anspruchsvollste Schritt ist die fernbediente Zerlegung aktivierter und hochkontaminierter Komponenten. Die im Rückbau befindlichen kerntechnischen Prototypanlagen des Forschungszentrums Karlsruhe stellen einen exemplarischen Querschnitt aller Anlagentypen dar. Der Stand und die Erfahrungen mit der eingesetzten Technik, die auch für Leistungsanlagen geeignet ist, werden wiedergegeben. Weiterentwicklungen und Anpassungen von einzelnen Technologien wie thermische und mechanische Trennverfahren sowie der Gesamtsystemtechnik, bestehend aus Träger, Manipulatorsystem und Werkzeugen, sind zur Bewältigung vielfältigster Rückbauaufgaben und nicht zuletzt zur Reduzierung der Einsatzzeiten und Kosten sinnvoll und notwendig.