Decommissioning and rehabilitation of uranium and thorium production facilities

摘要

The use of nuclear energy for military as well as for peaceful purposes was and remains closely connected with the mining and processing of uranium ore and, to a lesser extent, of thorium ore. Mining and processing of radioactive ores are characterised by the generation of huge amounts of radioactive residues, massive impacts upon ecosystems, landscape reshaping (or devastation in some places), and the monostructural socio-economic orientation of human settlement areas. However, a great number of the mines and mills commissioned during the cold war have been already closed, either for deposits being depleted of economically recoverable resources or on political grounds. The specifics of uranium/thorium mining and milling make high demands on the decommissioning and rehabilitation of the facilities which in addition to radiological aspects would have to address issues such as water pollution control and soil conservation, future site re-use, landscaping, and infrastructure development. The present paper gives an overview of the state of decommissioning and rehabilitation. Radiological specifics and their integration into the decommissioning and rehabilitation management are demonstrated for the rehabilitation of uranium mining legacies in Saxony and Thuringia.%Die Nutzung der Kernenergie für militärische als auch friedliche Zwecke war und ist eng mit der Förderung und Verarbeitung von Uranerzen, in kleinerem Umfang auch von Thoriumerzen, verbunden. Charakteristisch für die Förderung und Verarbeitung radioaktiver Erze ist die Entstehung großer Massen an radioaktiven Rückständen, der massive Eingriff in Ökosysteme, die Prägung (z. T. auch Devastierung) von Landschaften und die monostrukturelle sozial-ökonomische Ausrichtung von Siedlungsgebieten. Viele der in den Jahren des Kalten Krieges entstandenen Bergwerke und Verarbeitungsbetriebe sind heute jedoch vor allem wegen Erschöpfung der Lagerstätten nicht mehr rentabel oder werden aus politischen Gründen stillgelegt. Die Besonderheiten der Uran/ Thorium-Produktion stellen hohe Anforderungen an die Stillegung und Sanierung von Anlagen, wobei neben radiologischen Aspekten Fragen des Gewässer- und Bodenschutzes, der künftigen Flächennutzung, der Landschaftsgestaltung und der infrastrukturellen Entwicklungen zu beachten sind. Der vorliegende Beitrag gibt einen Überblick zum Stand der Stillegung und Sanierung. Beispielhaft wird anhand der Darstellung der Sanierung der Hinterlassenschaften des Uranbergbaus in Sachsen und Thüringen auf die radiologischen Besonderheiten und deren Einordnung im Rahmen des Stillegungs- und Sanierungsmanagements eingegangen.