Déchets radioactifs, la vérité des faits et l'exactitude des chiffres

摘要

Qu'est-ce qu'un déchet radioactif? Le code de l'environnement définit d'abord ce qu'est une « substance radioactive », à savoir une «substance qui contient des radio-nucléides, naturels ou artificiels, dont l'activité ou la concentration justifie un contrôle de radioprotection». Puis, le code en vient aux « déchets radioactifs », des substances radioactives pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue ou envisagée ou qui ont été requalifiées comme tels par l'autorité administrative. Le même texte précise que « Les déchets radioactifs ultimes~1 ne peuvent plus être traités dans les conditions techniques et économiques du moment, notamment par extraction de leur part valorisable ou par réduction de leur caractère polluant ou dangereux». C'est un point fondamental dans les débats actuels sur les matières nucléaires issues du traitement des combustibles usés, puisque l'uranium et le plutonium séparés par cette opération ne peuvent donc pas légalement être considérés en France comme «déchets ultimes».