首页> 外文期刊>Newsweek >Bush's News War
【24h】

Bush's News War

机译:布什的新闻战争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It started out as a little crowed control in Baghdad. But as U.S. Troops entered the streets to restore order earlier this month, the protest turned ugly. Someone threw a homemade grenade at the Americans, wounding 13 servicemen. According to the Oct. 8 Daily Threat Assessment―the Coalition's internal casualty report, which was shown to NEWSWEEK―eight soldiers were wounded seriously enough to be evacuated to military hospitals. Yet at a press conference the next day, there was no mention of the attack. Pushed by reporters, U.S. Officials would only say the incident was under investigation. It was as if the ambush, and the casualties, had never happened. In Baghdad, official control over the news is getting tighter. Journalists used to walk freely into the city's hospitals and the morgue to keep count of the day's dead and wounded. Now the hospitals have been declared off-limits and morgue officials turn away reporters who aren't accompanied by a Coalition escort. Iraqi police refer reporters' questions to American forces; the Americans refer them back to the Iraqis. Reporters and government officials have always squabbled over access; but the news coverage of the messy, ongoing conflict in Iraq has worsened the already tense relationship between the press and the administration. American officials accuse reporters of indulging in a morbid obsession with death and destruction, and ignoring how Iraq has improved since Saddam Hussein was toppled. Reporters grumble that the secretive White House and Pentagon hold back just how grim and chaotic the situation really is. Ifciiitui
机译:它始于巴格达的一点挤在一起。但随着美国部队进入街道,本月早些时候恢复了订单,抗议变得丑陋。有人在美国人扔了一个自制的手榴弹,伤人了13名车手。根据10月8日,每日威胁评估 - 联盟的内部伤亡报告显示为新闻周刊 - 八名士兵的严重受伤,以疏散到军医。然而,第二天在新闻发布会上,没有提到攻击。由记者推动,美国官员只会说该事件正在调查中。就像伏击和伤亡一样,从未发生过伤亡。在巴格达,对新闻的官方控制正在变得更加紧张。记者曾经自由地走进城市的医院和太平间,以保持当天的死亡数量和受伤。现在,医院已被宣布为禁止的官员转向记者,没有联盟护送。伊拉克警方将记者提出给美国力量的问题;美国人将他们推回伊拉克人。记者和政府官员始终争执过度;但是凌乱,伊拉克持续冲突的新闻报道已经恶化了媒体和政府之间已经紧张的关系。美国官员指责记者沉迷于死亡和破坏的病态痴迷,忽略了伊拉克自从萨达姆·侯赛因推翻以来如何得到改善。记者抱怨说,秘密的白宫和五角大楼仍然抱着真正的情况多么严峻和混乱。 ifciiitui.

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号