...
【24h】

Extrem robust

机译:极其坚固

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Ejektoren der Reihe V2i vom Vakuumspezialisten Guedon haben sich seit ihrer Markteinführung als extrem robust und störungsfrei bewiesen, auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen. Die besonders hohe Zuverlässigkeit fußt vor allem auf drei Konstruktionsmerkmalen: Zum einen besteht der Körper aus hartem, widerstandsfähigem Aluminiumguss. Die Düsen sind aus Messing. Zum anderen ist das Gerät nahezu wartungsfrei: Bei der Konstruktion wurde auf bewegliche Teile, Filter und Rückschlagventile verzichtet. Bei den Steuerventilen handelt es sich um be- währte, langlebige ISO-Ventile. Doch der wohl größte Vorteil: Die angesaugte Luft wird geradlinig durch den Ejektor beziehungsweise den offenen Schalldämpfer geführt. Somit passieren auch gröbere angesaugte Partikel den Ejektor auf kürzestem Weg und werden ausgeblasen, statt die Pumpe zu verstopfen oder komplett zu blockieren. Der Ejektor kann so beispielsweise frisch geerntetes, noch nicht gereinigtes Gemüse ansaugen und lässt dabei anhaftende Erde oder Wurzelteile ohne Verstopfungsgefahr passieren. Namhafte Markenhersteller aus der Lebensmittelindustrie setzen den Ejektor heute schon erfolgreich beim zuverlässigen Handling von tiefgefrorenen Hackfleisch-Pattys, Doypacks mit Fruchtmus oder Crepes mit Béchamelfüllung ein.
机译:自投放市场以来,真空专家Guedon的V2i系列喷射器已被证明非常坚固且无故障,即使在最困难的操作条件下也是如此。尤其高的可靠性首先基于三个设计特征:首先,主体由坚硬的耐腐蚀铸铝制成。喷嘴由黄铜制成。另一方面,该设备几乎免维护:在设计中,没有使用活动部件,过滤器和止回阀。控制阀是久经考验的,持久的ISO阀。但是最大的优点是进气被直线引导通过喷射器或打开的消音器。这意味着,即使更粗糙的吸入颗粒也会以最短的路径通过喷射器,然后被吹出,而不是堵塞或完全阻塞泵。例如,弹出器可以吸入尚未清洁的新鲜收获的蔬菜,从而使土壤或根部附着在上面,而不会造成堵塞的风险。食品行业的知名品牌制造商已经成功地使用喷射器来可靠地处理冷冻碎肉馅饼,带有果泥的自包装袋或带有调味酱的可丽饼。

著录项

  • 来源
    《neue verpackung》 |2016年第10期|46-46|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号