...
首页> 外文期刊>neue verpackung >'Es geht uns darum, bestehende Hürden zu senken'
【24h】

'Es geht uns darum, bestehende Hürden zu senken'

机译:“我们希望减少现有的障碍”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Neue Verpackung: Herr Dr. König, auf der vergangenen Achema vor drei Jahren sprach ich mit Ihrem Vorstandskollegen Uwe Harbauer. Der kündigte damals an, dass Bosch auf der nächsten - also dieser - Achema einige der „weißen Flecken" in Sachen Linienkompetenz gefüllt haben werde. Was hat sich seitdem getan? Dr. Stefan König: Drei Jahre sind ja eine verdammt lange Zeit, in der sich bei Bosch natürlich sehr viel getan hat. Darum ist es an dieser Stelle sicherlich sinnvoll, erst einmal zu unterscheiden zwischen unserer Liquid World und der Solid World. In der Solid World haben wir bereits auf der In-terpack vor einem Jahr mit der Xelum-Plattform das Thema kontinuierliche Fertigung in den Fokus gerückt. Handelte es sich damals um eine Anlage für den Pro- duktionsmaßstab, so präsentieren wir in diesem Jahr die R-&-D-Variante, um die Skalierbarkeit des Systems zu zeigen. Denn die hier auf der Messe anzutreffenden Un-ternehmen starten in aller Regel mit kleineren Versuchsanlagen, die es später auf einen groß- oder zumindest höhervolumi-gen Produktionsmaßstab zu skalieren gilt. Zum anderen stellen wir hier in Frankfurt unsere neue Kapselfüllanlage für Containmentanwendungen bis OEB 5 vor. In der Liquid World konnten wir mit unserer Gefriertrocknungsanlage einen wichtigen Bereich nun erstmals mit einer Eigen-entwicklung besetzen. Wobei wir unseren Kunden aus der Pharmaindustrie hier auf der Messe zunächst einen Small-batch-Trockner zeigen. Grundsätzlich ist es aber nicht unser Ziel, in diesem speziellen Tech- nologiebereich künftig das komplette Spektrum anzubieten, weshalb wir hier jetzt und auch künftig Modelle von Fremdunternehmen anbieten werden. Aber wichtig war es uns, den Einstieg in diese wichtige und hochkomplexe Technologie zu wagen; und dies vor allem im Liniengeschäft im Small-batch-Bereich - zusammen mit unseren Füll- und Verschließlösungen.
机译:新包装:博士柯尼格(König),在三年前的上一次阿赫玛(Achema)会议上,我与您的董事会同事Uwe Harbauer进行了交谈。他当时宣布,博世将在下一届Achema中填补一些“白点”,此后发生了什么事?StefanKönig博士:三年是该死的漫长时间当然,这在博世做得很多,这就是为什么区分我们的Liquid World和Solid World是有意义的。在Solid World中,一年前,我们已经在Interpack上与Xelum合作该平台以连续生产为主题,当时,如果它是用于生产规模的系统,我们今年将展示R&D变体,以显示该系统的可扩展性在交易会上遇到的公司通常从较小的试点工厂开始,然后将这些规模扩大到更大或至少更大的生产规模我们的新型胶囊填充系统可用于高达OEB 5的密闭应用。在Liquid World中,我们凭借自己的冷冻干燥系统首次得以占领自己的重要领域。首先,我们在贸易展览会上向制药行业的客户展示了一种小批量干燥机。但是,从根本上说,将来在这个特殊技术领域提供完整的频谱并不是我们的目标,这就是我们现在和现在提供其他公司的模型的原因。但是对我们来说,重要的是要冒险进入这一重要且高度复杂的技术。尤其是在小批量生产线的业务中-以及我们的灌装和封口解决方案。

著录项

  • 来源
    《neue verpackung》 |2018年第8期|48-51|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号