首页> 外文期刊>neue verpackung >‘No time to waste’
【24h】

‘No time to waste’

机译:'没有时间浪费'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Begriff „Sea Change" bedeutet übersetzt so viel wie „grundlegende Veränderung". Unter diesem Arbeitstitel haben die Trendforscher bei dem globalen Marktforschungsunternehmen Mintel ihre Prognose für das laufende Jahr veröffentlicht. An erster Stelle steht zweifelsohne, dass die Konsumenten Verschmutzung durch Verpackungsabfälle - anders als beispielsweise den Klimawandel - in den Weltmeeren und auf den Landflächen eindeutig sehen können. Hierdurch entsteht mehr und mehr das Bewusstsein, dass Verpackungen nicht immer korrekt entsorgt werden. Der zweite Punkt ist eine direkte Folge des ersten: Den Konsumenten fällt es negativ auf, wenn sie feststellen, dass Markenartik-ler Verpackungen in Umlauf bringen, die nicht recyclefähig sind. Denn wenn sich der Kunde die Mühe macht, die Verpackung zu entsorgen, dann erwartet er auch, dass diese einer Kreislaufwirt -schaft zugeführt wird. Unternehmen, die hierauf nicht reagieren, drohen bei Kunden als rückständig angesehen zu werden. Der dritte und letzte Trend geht speziell Kunststoffverpackun-gen an. In der Bevölkerung ist mittlerweile bekannt, dass sich diese mit der Zeit in kleinere Einheiten auflösen und dann Teil der Wasser- und schlussendlich Nahrungskette werden - und damit eine Gefahr für die Gesundheit darstellen. Diese Sorge betrifft nicht eine kleine Gruppe umweltbewusster Menschen, sondern ist im Mainstream angekommen.
机译:术语“海变”是指诸如“根本性变化”之类的东西。以此趋势命名,趋势研究人员已在全球市场研究公司Mintel上发布了对本年度的预测。首先,毫无疑问,与气候变化不同,消费者可以清楚地看到包装垃圾在世界海洋和陆地上的分布。这使人们越来越意识到包装不能总是得到正确处理。第二点是第一点的直接结果:当消费者发现品牌商品流通的包装不可回收时,消费者会受到负面的打击。因为如果客户努力处理包装,那么他还希望将其发送给循环经济。不对此做出响应的公司有被客户视为落后的风险。第三个也是最后一个趋势特别涉及塑料包装。现在,普通民众知道,随着时间的流逝,它们会分解成较小的单位,然后成为水的一部分,最终成为食物链的一部分,因此对健康构成危害。这种关注并没有影响到一小部分具有环保意识的人,而是已经成为主流。

著录项

  • 来源
    《neue verpackung》 |2018年第9期|14-15|共2页
  • 作者

    Philip Bittermann;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号