首页> 外文期刊>Network Computing >CHECK TWICE, PAY ONCE
【24h】

CHECK TWICE, PAY ONCE

机译:两次检查,一次付款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

On a loading dock near his data center, an IT technician accepts a shipment of 18 new hard drives from his company's favorite PC vendor. He's in a hurry, so he doesn't bother to count them-nor does he remember that the original purchase order called for 20 hard drives. Three weeks later, he absentmindedly signs off on an invoice for 20 hard drives—an invoice that contains additional shipping charges and a penalty for any payment received after 15 days. The net result? After paying the costs of unshipped items and unnecessary late fees, the technician's company is now shelling out about 22 percent more than originally expected. On the other side of the data center, a telecom specialist glances over the company's monthly 25-page phone bill and signs her "OK to pay" at the top. She doesn't take the time to go through it carefully, because the bill is incredibly detailed, and the total seems to be approximately what the company paid last month. What she doesn't realize is that the phone bill contains fees for three features the company never uses, two overcharges for tariffed services and monthly tolls for six phone lines the company no longer owns. The company is paying about 35 percent more than it should.
机译:在其数据中心附近的装卸平台上,一名IT技术人员从他公司最喜欢的PC供应商处接收了18台新硬盘驱动器。他很着急,所以他不用理会它们,他也不记得原始的采购订单要求20个硬盘。三个星期后,他无意中签了一张20块硬盘驱动器的发票,其中包含额外的运输费和15天后收到的任何付款的罚款。最终结果?在支付了未装运物品的费用和不必要的滞纳金之后,技术人员的公司现在的炮击费用比原先的预期高出约22%。在数据中心的另一侧,一名电信专家浏览了该公司每月25页的电话账单,并在顶部签名了“可以付款”。她没有花时间仔细地审阅它,因为账单非常详细,总金额似乎大约是该公司上个月所支付的。她没有意识到电话费包含了该公司从未使用过的三种功能的费用,两项收费服务的收费以及该公司不再拥有的六条电话线的月租费。该公司支付的钱比应支付的多35%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号