首页> 外文期刊>Neohelicon >The original sin in Finnegans Wake
【24h】

The original sin in Finnegans Wake

机译:Finnegans Wake中的原始罪恶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

James Joyce’s Finnegans Wake is mainly about indecent behavior H. C. Earwicker committed while drunk, which is usually believed parallel with Adam’s sin, original sin of human kind. However, the details and the nature of the misdemeanor, as well as words and stories hidden in the text, indicate that it parallels mostly to the “original” sin committed by Noah, instead of Adam. This difference shows that Joyce composes and interprets human history in a new way in Finnegans Wake. His history begins from Noah’s family and has a dense sexual undertone because of Noah’s sin. In this book, Joyce also tries to end the original sin and gives human being a rebirth, not a religionary one but a literary and allegorical one.
机译:詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的《芬尼根斯苏醒》(Finnegans Wake)主要涉及醉酒时犯下的淫亵行为H. C. Earwicker,通常认为这与亚当的罪恶(人类的原始罪恶)平行。但是,轻罪的细节和性质,以及案文中隐藏的文字和故事,表明其主要与诺亚(而非亚当)所犯下的“原始”罪相似。这种差异表明,乔伊斯在Finnegans Wake中以崭新的方式撰写和诠释了人类历史。他的历史始于诺亚的家庭,由于诺亚的罪恶,他的性欲深厚。在这本书中,乔伊斯还试图终结原罪,使人重生,而不是宗教上的重生,而是文学和寓言上的重生。

著录项

  • 来源
    《Neohelicon》 |2012年第2期|p.475-483|共9页
  • 作者

    Congrong Dai;

  • 作者单位

    Chinese Language and Literature Department, Fudan University, 220 Handan Road, Shanghai, 200433, People’s Republic of China;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

    Finnegans Wake; Original sin; Noah;

    机译:Finnegans Wake;原罪;诺亚;
  • 入库时间 2022-08-18 02:15:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号