PILOTAGE INTÉGRÉ POUR SOUS-MARINS

摘要

It is with legitimate caution that man ventures underwater, sometimes with tragic consequences, underlining the relevance of the word "venture". Professional submariners responsible for their missions and lives naturally seek ways of operating with maximum safety. It is logical, therefore, that the greatest care has been taken in advances in the field of submarine steering and control since these are fundamental to overall submarine safety. This article presents a recent significant advance in submarine steering and control using new technology to meet advanced operational requirements.%C'est avec une prudence légitime que l'homme s'aventure sous les mers et des événements parfois tragiques viennent, ça et là, souligner la pertinence du terme "aventure". En professionnels responsables de leurs missions et de leurs vies, les sous-mariniers recherchent par nature les solutions assurant une sécurité maximum à leurs opérations. Il est donc logique que les progrès aient été très prudents dans le domaine du pilotage, car celui-ci est en prise directe avec la sécurité globale du sous-marin. On assiste toutefois depuis peu, sous l'effet combiné d'un élargissement du besoin opérationnel et des possibilités offertes par les techniques modernes, à une très nette évolution du pilotage que cet article vise ╚? présenter.