首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >Semences et transition agroécologique : initiatives paysannes et sélection participative comme innovations de rupture
【24h】

Semences et transition agroécologique : initiatives paysannes et sélection participative comme innovations de rupture

机译:种子与农业生态转型:农民的主动行动和参与式选择是突破性的创新

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lors de son discours d'ouverture de la Nuit de l'agroécologie, le 23 juin 2016, le ministre de l'Agriculture, de l'Agroalimenatire et de la Forêt, Stéphane Le Foll, citait Edgard Pisani, son prédécesseur à ce poste il y a cinquante ans : «quand une politique a réussi c'est qu'elle a changé le Monde et puisque le Monde a changé alors il faut changer de politique ». Au-delà de l'hommage à l'homme disparu quelques jours auparavant, cette citation était une façon de légitimer la politique du Ministère en faveur d'une agriculture plus écologique, sans pour autant renier les décennies passées consacrées à la modernisation et l'intensification agricoles. Le contexte de pénurie alimentaire qui a motivé la politique agricole après-guerre n'est plus ; l'actualité, désormais à la limitation des dommages écologiques et sanitaires créés par une agriculture trop intensive, justifie une réorientation du cap. Le couplage que commente Pisani entre politique et monde réel est comparable à celui analysé par des sociologues, entre les sciences sociales et la vie sociale : « il y a un va-et-vient entre l'univers de la vie sociale et le savoir sociologique, et dans ce processus le savoir sociologique se modèle et remodèle l'univers social » (Giddens, 1994, p. 24). En d'autres termes, les modèles des sciences sociales, qui visent à produire de l'intelligibilité sur le monde, font bouger le monde, et doivent s'adapter quand le monde bouge. L'évolution des conceptions de l'innovation en agriculture illustre particulièrement bien ce couplage.
机译:在2016年6月23日农业生态之夜的开幕词中,农业,农业食品和林业部长StéphaneLe Foll引用了他的前任埃德加德·皮萨尼(Edgard Pisani)的话。五十年前:“成功的政策是因为它改变了世界,而由于世界已经改变,那么就必须改变政策”。除了向几天前失踪的人致敬外,这句话还使该部支持更多生态农业的政策合法化,而又不否认花了数十年时间致力于现代化和发展。农业集约化。促使战后农业政策发展的粮食短缺已经不再存在;这则新闻现在限制了过度集约化农业所造成的生态和健康损害,证明了路线的重新定位是合理的。皮萨尼(Pisani)评论的政治与现实世界之间的耦合可以与社会学家分析的社会科学与社会生活之间的耦合相提并论:“社会生活与社会学知识之间存在来回回荡,在这个过程中,社会学知识对社会世界进行了建模和重塑”(Giddens,1994,第24页)。换句话说,旨在产生关于世界的可理解性的社会科学模型使世界移动,并且必须在世界移动时适应。农业创新概念的演变很好地说明了这种耦合。

著录项

  • 来源
    《Natures Sciences Societes》 |2017年第suppla期|S55-S59|共5页
  • 作者单位

    Anthropologie sociale, CNRS, UMR7206 Eco-anthropologie et ethnobiologie (MNHN/CNRS/Université Paris Diderot), Paris, France;

    Génétique quantitative et des populations, INRA, UMR Génétique Quantitative et Évolution (INRA/Université Paris-Sud/CNRS/AgroParisTech/Université Paris-Saclay), Le Moulon, Gif-sur-Yvette, France;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号