首页> 外文期刊>Nature >Sunday best
【24h】

Sunday best

机译:星期天最好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Some called it Carbon Sunday; others called it world-leading; yet others called it something much ruder. Either way, last weekend Australia took a bold step forward, announcing a package of measures to tackle the country's disproportionately high greenhouse-gas emissions. At the heart of the package is a levy on carbon, which will be applied to emissions from the nation's 500 largest polluters. The package, of course, does not come close to cutting emissions by the amount required to head off the worst of global warming - but then, do any concrete political measures announced so far do that? By such dismal reckoning, it would be easy to dismiss the Australian effort as weak - a mere drop in the ocean - and critics are already doing so. But the package deserves a more sympathetic and considered response. The policy breaks new ground, moves in the correct direction and comes at a welcome time, given how climate change has plummeted down the international political agenda over the past year or so.
机译:有人称它为“碳周日”。其他人则称其为世界领先;但其他人则称其为更粗鲁。无论哪种方式,上周末澳大利亚都向前迈出了大胆的一步,宣布了一系列措施来解决该国不成比例的高温室气体排放量。该方案的核心是征收碳税,该税将适用于美国500个最大污染源的排放。当然,该一揽子方案无法将排放量削减到足以抵御全球最严重的全球变暖所必需的数量,但是,那么,迄今为止宣布的任何具体政治措施是否能够做到这一点?通过这种令人沮丧的估计,可以轻易地将澳大利亚的努力视作软弱无力(仅是沧海一粟)而已,批评者已经这样做了。但是,该方案值得同情和考虑。鉴于过去一年左右的气候变化如何使国际政治议程急剧下降,该政策开辟了新局面,朝着正确的方向迈进,而且是一个受欢迎的时刻。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2011年第7355期|p.140|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:54:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号