首页> 外文期刊>Nature >Weird sisters?
【24h】

Weird sisters?

机译:奇怪的姐妹?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

James Watson was thrilled to catch an illicit glimpse of Rosalind Franklin's X-ray photograph suggesting the double-helical structure of DNA. He was much less impressed by her personal appearance. "There was never lipstick to contrast with her straight black hair," he wrote in The Double Helix, "while at the age of thirty-one her dresses showed all the imagination of English blue-stocking adolescents." Had he been more aware of European fashion, he might have appreciated the care Franklin took to adopt designer Christian Dior's iconic 1947 New Look - although she presumably never revealed to him that her underwear was hand-made from parachute silk to her own specifications.
机译:詹姆斯·沃森(James Watson)兴奋地瞥见罗莎琳德·富兰克林(Rosalind Franklin)的X射线照片,暗示了DNA的双螺旋结构。她的外表给他留下了深刻的印象。他在《双螺旋》中写道:“从来没有口红可以与她的直发形成鲜明对比,而在三十一岁的时候,她的连衣裙就展现出了英国蓝色袜子青少年的所有想象力。”如果他对欧洲时尚更加了解,他可能会欣赏富兰克林为采用设计师克里斯汀·迪奥(Christian Dior)的标志性1947 New Look所做的精心照顾-尽管她可能从未向他透露自己的内衣是由降落伞丝手工制成的,并且符合自己的规格。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2013年第7439期|43-44|共2页
  • 作者

    Patricia Fara;

  • 作者单位

    University of Cambridge, UK;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号