首页> 外文期刊>Natur und Landschaft >Urwaldstandorte in Schleswig-Holstein
【24h】

Urwaldstandorte in Schleswig-Holstein

机译:石勒苏益格-荷尔斯泰因州原始森林地点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Klassische Urw?lder gibt es bekanntlich nicht in Schleswig-Holstein. Relikte und alte Waldstandorte kommen aber in einem erstaunlichen Umfang vor, wie neue Untersuchungen belegen (Rickert 2005; Heeschen u. Walter 2011). Zieht man die Flatterulme (Ulmus laevis) als Urwald-Zeigerart heran, kommt man zu dem Ergebnis, dass die meisten alten Waldstandorte durchgehend seit 9 000 Jahren bewaldet sind. Urw?lder und ihre Relikte genie?en angesichts des weltweiten Artensterbens und des Rückgangs natürlicher Lebensr?ume eine hohe Wertsch?tzung. Der Schutz dieser Relikte und ihre Renaturierung sind in unserer Kulturlandschaft daher ein wichtiges Anliegen des nationalen und internationalen Naturschutzes (Biodiver-sit?ts-Konvention der UNCED 1992, Natura-2000-Programm der EU, Nationale Strategie zur biologischen Vielfalt der Bundesregierung 2007).%Genuine primeval woodlands are not known to exist in Schleswig-Holstein. Relics and old-growth woodlands are however still to be found in an astonishing number, as recent research has proven (Rickert 2005; Heeschen and Walter 2011). Taking the Russian Elm (Ulmus laevis) as an indicator species, we come to the conclusion that most of the old-growth woodland sites have existed and have been wooded throughout the last 9 000 years. Primeval woodlands and their relics now enjoy higher esteem and appreciation in view of the worldwide extinction of species and decline of natural biotopes. The conservation of these relics and their restoration to a natural state in our cultural landscape can be regarded as an important concern of national and international nature conserva-rntion activities (notably under the United Nation's 1992 Convention on Biological Diversity (CBD), the European Union's Natura 2000 network of protected areas established under the Habitats Directive, and the German federal government's National Strategy on Biological Diversity adopted in 2007).
机译:众所周知,石勒苏益格-荷尔斯泰因州不存在原始森林。正如新的研究表明的那样,文物和古老的森林遗址发生的程度惊人(Rickert 2005; Heeschen and Walter 2011)。如果将欧洲白榆(Ulmus laevis)用作原始森林指标,则得出的结论是,大多数老森林地点已被造林了9000年。鉴于全球物种的灭绝和自然栖息地的减少,原始森林及其遗迹受到高度重视。因此,对这些文物的保护及其复活是我们文化景观中国家和国际自然保护的重要关切(UNCED的《生物多样性公约》 1992年,欧盟的Natura 2000年计划,联邦政府的《国家生物多样性战略》 2007年)。石勒苏益格-荷尔斯泰因州不存在真正的原始林地。然而,正如最近的研究证明的那样,仍然有惊人数量的文物和旧林地被发现(Rickert 2005; Heeschen and Walter 2011)。以俄罗斯榆(Ulmus laevis)为指示物种,我们得出的结论是,在过去的9000年中,大多数旧林地都已存在并已树木繁茂。鉴于世界范围内物种的灭绝和自然生物群落的减少,原始林地及其文物现在受到更高的尊重和赞赏。这些文物的保护及其在我们文化景观中的恢复为自然状态可被视为国家和国际自然保护活动的重要关注点(尤其是根据联合国1992年《生物多样性公约》(CBD),欧洲联盟根据《人居指令》建立了Natura 2000保护区网络,并于2007年通过了德国联邦政府的《国家生物多样性战略》。

著录项

  • 来源
    《Natur und Landschaft》 |2012年第11期|489-495|共7页
  • 作者

    G?tz Heeschen; Thomas W?lter;

  • 作者单位

    Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und l?ndliche R?ume Schleswig-Holstein Abteilung Naturschutz und Forst Hamburger Chaussee 25 24220 Flintbek;

    Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und l?ndliche R?ume Schleswig-Holstein Abteilung Naturschutz und Forst Hamburger Chaussee 25 24220 Flintbek;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号