« Au bal masqué de l'amour, cavalier, cavalière, on danse toujours avec sa mère »: Ni toi ni moi de Camille Laurens, Adolphe de Benjamin Constant

摘要

Cet article étudie l'impossibilité de s'installer dans une relation amoureuse durable, sujet principal de ces deux romans du XIXe et du XXIe siècle: Adolphe (1816) de Benjamin Constant et Ni toi ni moi (2006) de Camille Laurens. Ni toi ni moi réfère massivement à la vie et à l'œuvre de Benjamin Constant, Adolphe étant son hypotexte déclaré. Dans l'« investigation » de la disparition mystérieuse de l'amour, pourquoi convoquer Benjamin Constant, et comment ? Dans cet article, je m'attache à examiner, dans une première partie, le « bricolage » dont relève toute forme d'hypertextualité (je me réfère aux travaux de Gérard Genette): sa part de jeu aussi bien que son caractère dysphorique. Je me propose d'étudier, dans une seconde partie, le thème de l'abandon, lié à la perte, à la séparation involontaire; je convoque, ce faisant, le concept de la « mère morte » théorisé par André Green. This article studies the impossibility of establishing a durable loving relationship, the principal subject of two novels of the nineteenth and twenty-first centuries: Adolphe (1816) by Benjamin Constant and Ni toi ni moi (2006) by Camille Laurens. Ni toi ni moi refers copiously to the life and work of Benjamin Constant, Adolphe being its declared hypotext. In the ‘investigation’ of the mysterious disappearance of love, why invoke Benjamin Constant, and how? In this article, I examine firstly the bricolage which is characteristic of all forms of hypertextuality (referring to the work of Gérard Genette): its elements of play as well as its dysphoric character. I go on to examine the theme of abandonment, linked to loss and to involuntary separation; in doing so I invoke the concept of the ‘dead mother’ theorised by André Green. View full textDownload full textRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09639489.2011.588790