Reframing War: Histories and Memories of the Second World War in the Photography of Julia Pirotte

摘要

This article examines the photographic narratives of the Second World War produced by Jewish Polish-Belgian émigré photographer Julia Pirotte and their post-war trajectory. It begins by proposing a set of critical frames which ground the analysis of Pirotte's press photographs of the Liberation of Marseille in 1944. It explores the narratives of liberation and resistance transmitted in these photographs and demonstrates how these photographs were mobilised to build and promote a ‘national’ picture of French activism and unity at the war's end. The article then proceeds to examine the ‘afterlives’ of Pirotte's photographs and the ways in which they have been successively reframed to tell different war stories. In particular, this article connects Pirotte's photographs and their reproduction to fraught debates on the histories and legacies of the Resistance and argues that they have been used, on a number of occasions, to make visible the contribution of foreigners to the French Resistance. This is evidenced in the re-captioning of her photographs for various publication and exhibition projects since the 1990s. By interrogating how Pirotte's photographic narratives of liberation and resistance have been re-presented for different post-war audiences, this article makes a case for photography as an influential cultural medium which continues to shape the contours of French war memory today. Cet article examine les récits photographiques de la deuxième guerre mondiale crées par la photographe juive polonaise-belge, Julia Pirotte, et leur itinéraire après la guerre. L'article débute en proposant des points de repères critiques afin d'encadrer l'analyse des photographies de presse de Pirotte prises lors de la Libération de Marseille en 1944. Il explore ensuite les récits de libération et de résistance transmis par ces photographies et démontre comment ces dites-photographies étaient exploitées afin de construire et de promouvoir une vision ‘nationale’ d'activisme et d'unité français à la fin de la guerre. L'article continue en examinant les ‘vies postérieures’ des photographies de Pirotte et comment celles-ci ont été successivement recadrées pour transmettre des histoires de guerre différentes. Plus précisément, il expose le lien entre les photographies de Pirotte et leur reproduction, et les débats troublants autour de l'histoire et de l'héritage de la résistance, démontrant également qu'elles ont été utilisées, à plusieurs reprises, dans le but de mettre en évidence la contribution des étrangers à la résistance française. Ceci repose sur l'étude des légendes proposées pour ces photographies dans diverses publications et expositions depuis les années 1990. En mettant en question les conditions dans lesquelles les récits photographiques de libération et de résistance de Pirotte ont été re-présentés aux spectateurs et lecteurs variés de l'après-guerre, cet article soutiendra que la photographie est un moyen culturel important qui continue à influencer la mémoire de la deuxième guerre mondiale dans la France contemporaine. View full textDownload full textRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09639489.2012.720434