首页> 外文期刊>Miniworld >LEARNING THE ROPES
【24h】

LEARNING THE ROPES

机译:学习的绳索

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The childhood and early teenage years are a great time of life, with moderate worries and much more time to do the things you really want to do. But for the true Mini enthusiast, it can also be a very frustrating time waiting for your 17th birthday... and your first Mini. Ryan Barnes has been lucky. He is the proud owner of a fabulous Mini which, wisely, he has been building since he was 14 years old. Born to be car-crazed, his dad, Gary, worked at Silverstone Circuit as a racing mechanic at one time and the family would go with him to the races. Today Gary works at an MoT testing station, which has proved to be very useful for Ryan. Three years ago a young lad brought a scruffy Mini in for the MoT. It failed on a number of points, all of which could have been rectified without too much bother but, as the Mini had very rusty front wings and A-panels, damaged doors, and the gearbox was noisy and jumped out of second gear, the owner decided to get rid of it and buy a restored Mini. As it happened, Gary knew of one so he put the lad in touch with the seller and the deal was done. Gary bought the old Mini for 50 quid. "The idea was to swap the engine and 'box for a second-hand unit, tidy the bodywork up and sell it on," he says. He certainly hadn't planned on what happened next. Ryan took a look and asked, "Can I have it to do up ready for my 17th birthday?" No car-mad father is going to say no to his son on that front. Gary did insist on one condition though... "As long as it is we and not me," he said.
机译:童年和少年时代是生活中的美好时光,适度的忧虑和更多的时间去做您真正想做的事情。但是对于真正的Mini爱好者来说,等待您的17岁生日和您的第一个Mini也可能是非常令人沮丧的时间。瑞安·巴恩斯(Ryan Barnes)很幸运。他是神话般的Mini的骄傲拥有者,明智的是,他从14岁起就开始建造。他的父亲加里(Gary)天生就被汽车迷住了,他曾在银石赛道(Silverstone Circuit)担任赛车技工,全家将和他一起去参加比赛。如今,Gary在MoT测试站工作,事实证明这对Ryan非常有用。三年前,一位年轻小伙子带着a懒的Mini进入MoT。它在很多方面都失败了,所有这些问题本来可以纠正而没有太多麻烦,但是,因为Mini的前翼和A面板非常生锈,门损坏了,变速箱很吵,跳出了第二档,所以店主决定摆脱它,并购买已修复的Mini。碰巧的是,加里知道一个人,于是他让小伙子与卖方取得联系,交易完成了。加里以50英镑的价格买下了旧的Mini。他说:“这个想法是将发动机和'盒子换成二手车,整理车身并出售。”他当然没有计划接下来发生的事情。瑞安看了一眼,问道:“我可以为我的17岁生日做好准备吗?”没有生气的父亲不会在那方面对他的儿子说不。加里确实坚持了一个条件……“只要是我们而不是我,”他说。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号