【24h】

ATONEMENT

机译:赎罪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dave Rippard has been around Minis since the early- to mid-1980s. "I used to go rallying with a friend and then I joined the autograss scene and then started racing." Although not one to brag about his achievements he was a pretty good racer. "It was Minis in the juniors and then I just progressed with that over 10 years. I was National Champion in 1997 and British Champion in 1998 in a Class 1 Mini. I also won Champion of Champions. In the early days, when I was doing autograss, we'd find a shell, you'd rip it all out, race it and then skip it, bin it or burn it. People bought an S from a scrapyard, took out all the seats and burned them and welded the doors shut. It was a good part of my life, crashing Minis, but now I'm putting them back together." Quite right too!
机译:戴夫·里帕德(Dave Rippard)从1980年代初期到中期一直在Minis身边。 “我曾经和一个朋友一起集会,然后加入汽车草场,然后开始赛车。”尽管不是一个吹牛的人,他还是一个非常出色的赛车手。 “这是大三学生中的Minis,然后我在10年前就取得了进步。我在1类Mini中获得了1997年的全国冠军,并在1998年获得了英国冠军。我还获得了冠军。在早期,当我在做草皮的时候,我们会找到一个外壳,将它撕掉,赛跑,然后跳过它,将它装箱或烧掉人们从废品场买了一个S,取出所有座椅,烧掉并焊接门关上了。这是我一生中很重要的一部分,坠毁了Minis,但现在我将它们放回了一起。“也很正确!

著录项

  • 来源
    《Miniworld》 |2019年第7期|34-38|共5页
  • 作者

    Karen Drury;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号