首页> 外文期刊>Militargeschichtliche Zeitschrift >The British Garrison Berlin 1945-1994. »nowhere to go ...«
【24h】

The British Garrison Berlin 1945-1994. »nowhere to go ...«

机译:1945年至1994年,英国驻军柏林。 “无处可去 ...”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Um es vorweg zu sagen: William Durie ist mit dieser »pictorial historiography«, was man nicht ganz korrekt mit »Textbildband« übersetzen mag, ein wunderbares Werk gelungen. Als Fotograf gehörte Durie bis 1994 der britischen Garnison in Berlin an und hat in den davor liegenden Jahrzehnten die Teilung der deutschen Hauptstadt sehr gefühlvoll dokumentiert. Nicht das Mikrofon war sein Werkzeug, nicht der Bleistift, sondern der Fotoapparat. Und wenn es bisweilen heißt, ein Bild sage mehr als tausend Worte, so bestätigt Durie diese Binsenweisheit. Dass diese Aussage heute »dank« moderner Bildbearbeitung nicht mehr in jedem Fall stimmt, tut hier glücklicherweise nichts zur Sache. Gemeinsam mit Major General Sir Robert Corbett, letzter Kommandant des britischen Sektors von Berlin, führt Durie durch die Geschichte des Sektors einer geteilten Stadt, die ja noch gar nicht so lange zurückliegt, von der aber - bedauerlicherweise - nur noch wenige Zeugnisse vorhanden sind.
机译:提前说一句:有了威廉·杜里(William Durie)的这种“绘画史学”,人们无法用“文字插图书”来正确地翻译它。作为一名摄影师,杜里(Durie)在1994年之前一直是柏林英国驻军的一员,在过去的几十年中,他非常敏感地记载了德国首都的分裂。他的工具不是麦克风,不是铅笔,而是照相机。当有时有人说一张图片说出一千多个单词时,杜丽(Durie)证实了这种无私。幸运的是,由于现代图像处理,这种说法在每种情况下都不再正确,这意味着在这里没有任何关系。杜里与柏林英国地区的最后一位指挥官少将罗伯特·科贝特爵士在一起,带领着这座分裂城市的发展,这是不久前的事,但是-不幸的是-只留下了一些证词。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号