»Selbständiges verantwortliches Handeln«.Generalleutnant Hans Graf von Sponeck (1888-1944) und das Schicksal der Juden in der Ukraine, Juni-Dezember 1941

摘要

Generalleutnant Hans Graf von Sponeck ist durch den eigenmächtigen Rückzug seiner Truppen von der Halbinsel Kertsch auf der Krim am 29. Dezember 1941 berühmt geworden. Er befahl den Rückzug ohne Rücksprache mit dem Oberbefehlshaber der 11. Armee und dem Führerhauptquartier, um die drohende Einkreisung der 46. Infanterie-Division zu verhindern. Am 31. Dezember 1941 wurde Sponeck seines Amtes enthoben und am 23. Januar 1942 in einem Kriegsgerichtverfahren wegen »fahrlässigen Ungehorsams im Felde« zum Tode verurteilt. Hitler wandelte die Todesstrafe in sechs Jahre Festungshaft um. Im Zuge der Vergeltung nach dem missglückten Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 wurde Sponeck auf Befehl Heinrich Himmlers in der Festung Germersheim am 23. Juli 1944 ohne standrechtliches Urteil erschossen.%While the crimes of the Wehrmacht in the Russian campaign have been critically reappraised over the last 20 years, General Hans von Sponeck's command over units of the 11th Army in the Ukraine in 1941 has been obscured by legends that serve his public commemoration as a military resistance hero and victim of the Nazi regime. The well-documented war crimes of the 11th Army and their units' close cooperation with the SS in genocide in the summer and autumn of 1941 raise the question of Sponeck's involvement in them. An analysis of the orders and a reconstruction of events within the area of Sponeck's command reveal that Sponeck and his units participated actively in the struggle against »Jewish Bolshevism« and thus enabled the Nazi regime's policy of »ethnic cleansing« in the Soviet Union. That this has until now been unknown and that von Sponeck continues to be commemorated as a resistance fighter raises renewed questions about the public's awareness of the role of the Wehrmacht in the Holocaust.