...
首页> 外文期刊>Platts Metals Week >Northam Platinum strike drags on
【24h】

Northam Platinum strike drags on

机译:诺瑟姆铂金罢工拖累

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

SouthnAfrica’s Northam Platinum last week described the strike atnits Zondereinde Mine as the longest in its history and saidnthat it had already cost the company $36 million in lostnrevenue. More than 6,000 workers have been on strike atnthe mine for five weeks asking for a 15% rise in pay and anhousing allowance of $437/month. Zwelitsha Tantsi, thenchief negotiator for the National Union of Mineworkers, saidnworkers had rejected the latest revised offer of a 9.5% hikenin pay and a $255 housing allowance. “Five weeks into thisnstrike and we are still going strong,” he said. “There is nonway we are going to accept an offer like 9.5%.” The minoritynworkers’ union, Solidarity, accepted an 8.5% settlement lastnweek. The company, however, said it was committed to talksnto resolve the dispute. A company spokeswoman said lastnmonth that Northam was losing 1,000 oz/day of platinumngroup metals production because of the strike.
机译:SouthnAfrica的Northam Platinum上周将罢工事件视为Zondereinde矿山有史以来最长的一次罢工,并称这已经使该公司损失了3600万美元的收入。六千多名工人在罢工地点举行了为期五周的罢工,要求加薪15%和每月437美元的住房津贴。全国矿工联合会的谈判代表Zwelitsha Tantsi表示,工人们拒绝了最新修订的提议,即加薪9.5%和255美元的住房补贴。他说:“这场罢工已经过去了五个星期,我们仍然表现强劲。” “我们绝对不会接受9.5%的报价。”上周,少数民族工人工会团结一致接受了8.5%的和解。不过,该公司表示,致力于通过Talksn解决纠纷。公司发言人上个月表示,由于罢工,诺瑟姆每天损失1000盎司的铂族金属产量。

著录项

  • 来源
    《Platts Metals Week 》 |2010年第41期| p.15-15| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号