You no longer need to right-click and display a dialog box to be able to edit the name of a bookmark in Safari 6's Bookmarks Bar. Just click and hold on the bookmark; that will highlight its name, and you will be able to rename it in the Bookmarks Bar.
展开▼
