Spannend und lehrreich und farbenfroh

摘要

Der Flughafen Friedrichshafen hat ein neues Wahrzeichen: Das Dornier Museum für Luft- und Raumfahrt Friedrichshafen stellt die Faszination des Fliegens eindrucksvoll dar und verschmilzt sie geschickt mit der Geschichte des Unternehmens Dornier. Das Museum entstand nach einem Entwurf der Münchner Architekten Allmann Sattler Wappner, die Ausstellungsgestaltung wurde vom Atelier Brückner realisiert. Zumtobel lieferte für die 5000 Quadratmeter gro?e Ausstellung mehr als 200 individuell steuerbare Leuchten und Systeme. So entsteht eine faszinierende Vielfalt in der Beleuchtung, die den Traum vom Fliegen sinnlich erfahrbar macht.%The Friedrichshafen airport has a new landmark: The Dornier Museum for Air and Space Technology Friedrichshafen impressively presents the fascination of flight and skilfully merges the theme with the history of the Dornier company. The museum was conceived according to a design of the Munich architect firm Allmann Sattler Wappner, and the exhibition design was realised by the Bruckner studio. Zumtobel delivered more than 200 individually-controllable luminaires and systems to illuminate the 5,000 square metres of exhibition space. The result is a fascinating diversity in lighting which makes the dream of flying a thoroughly sensual experience. According to the lighting concept by James Turrell, the facade of the building, which was modelled after an airplane hangar, is accentuated after sunset with differentiated, interactive layers of colour. Both the vertical as well as the horizontal facade elements are translucent, each with its own illumination, making possible thousands of combinations in brightness and colour. The light dissolves the materiality of the facade elements, simultaneously creating and denying translucence.