首页> 外文期刊>The library >A Fragment of the Old English Version of the Gospel of Mark in the Folger Shakespeare Library, Washington, DC
【24h】

A Fragment of the Old English Version of the Gospel of Mark in the Folger Shakespeare Library, Washington, DC

机译:华盛顿特区的佛格莎士比亚图书馆中的马克福音的旧英语版本的片段

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IN 1989, RICHARD CLEMENT INFORMED READERS of the Old English Newsletter about the discovery of an Anglo-Saxon binding fragment in a printed book, which is kept in the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. This is a folded parchment strip of an Anglo-Saxon text that was found in a copy of Thomas Elyot's The Castell of Helth (STC 7649), possibly printed in 1557 in the workshop of the late Thomas Berthelet (d. 1555), who was King's Printer to Henry VIII from 1530. Clement stated that apart from two Old English words (the abbreviated pæt and ond) almost nothing of the readable letters could be of any help to identify the original text, while William Stoneman, eight years later, still held that 'the fragment [was] too narrow to allow the text to be identified'. Today, none the less, such advances in modern technology as the Dictionary of Old English Corpus in electronic form and the most recent search engines have made it possible to retrieve the text once written on this withered parchment, which I will identify in the following as a portion of the Old English Gospel of Mark on Jesus's healing of a man with a withered hand (c. 3).
机译:1989年,RICHARD CLEMENT向旧英语通讯的读者介绍了在一本印刷书籍中发现盎格鲁-撒克逊结合片段的情况,该碎片保存在华盛顿特区的福尔克莎士比亚图书馆中。这是盎格鲁-撒克逊人的折叠羊皮纸条文本是在托马斯·埃利奥特(Thomas Elyot)的《赫斯城堡(The Castell of Helth)》(STC 7649)的副本中找到的,该文本可能是在已故的托马斯·伯塞莱特(Thomas Berthelet)(卒于1555年)的车间中印刷的,他是1530年亨利八世的国王印刷厂。克莱门特说除了两个古英语单词(缩写为pæt和ond)以外,几乎所有可读的字母都无法识别原始文本,而八年后的威廉·斯通曼仍然认为,“片段太窄了,无法识别”。允许识别文字”。如今,无论如何,现代技术的进步,例如电子形式的《旧英语语料库词典》和最新的搜索引擎,使得一旦在此枯萎的羊皮纸上书写的文本就可以检索,我将在下文中将其识别为:马可福音的一部分,关于耶稣用一只手枯萎的人的医治(约3)。

著录项

  • 来源
    《The library》 |2017年第4期|405-417|共13页
  • 作者

    WINFRIED RUDOLF;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:48:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号