...
首页> 外文期刊>L'Auto - journal >Mercedes renouvelle son coupé dérivé de la Classe C
【24h】

Mercedes renouvelle son coupé dérivé de la Classe C

机译:梅赛德斯更新其C级轿跑车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Rares sont les Mercedes modernes sur lesquelles je me retourne dans la rue. La nouvelle Classe C est certainement l'une des plus désirables. Après l'élégant break, elle disposera sous peu d'une troisième déclinaison avec la version Coupé. Introduit sur l'ancienne génération, il est donc reconduit pour mieux rivaliser avec les BMW Série 4 et Audi A5. Sur les premiers prototypes tournant actuellement dans les rues de Stuttgart, quartier général de la marque, on distingue clairement la filiation avec la berline familiale, notamment dans le dessin des optiques et de la calandre. À l'arrière, ce coupé s'inspire, en revanche, plus de son grand frère dérivé de la Classe S avec des feux horizontaux. Toutefois, c'est surtout à l'intérieur qu'il pourrait bien nous surprendre. En effet, nos photographes espions ont surpris un prototype de Classe C dernière génération avec, en guise de tableau de bord, deux larges écrans comme dans la Classe S. Mercedes envisagerait-il déjà d'abandonner, pour ses gammes supérieures, son écran trônant sur la console ? Nous aurons certainement une réponse au mois de septembre avec la présentation du coupé. Mais il pourrait s'agir d'un développement pour le restylage de la berline (prévu pour 2017). Pour la partie mécanique, Mercedes adaptera le châssis de la berline ainsi que les moteurs, notamment le 1.6 diesel de 136 ch d'origine Renault. On retrouvera aussi la version C450 AMG et son V6 biturbo de 367 ch. Boîte automatique à 7 rapports et transmission intégrale seront également au programme de ce coupé deux portes, quatre places.
机译:我在街上转过弯的现代梅赛德斯汽车很少。新的C级轿车无疑是最理想的之一。在优雅的旅行车之后,它将很快有Coupé版本的第三个版本。它是在前一代产品上推出的,因此经过了更新,可以更好地与宝马4系和奥迪A5竞争。在该品牌总部斯图加特大街上目前运行的第一批原型车上,父母身份和家庭轿车之间有明显的区别,特别是在光学器件和格栅的设计上。另一方面,这款双门跑车的灵感更多来自其具有水平灯的S-Class衍生的哥哥。但是,它主要是在内部,这可能使我们感到惊讶。的确,我们的间谍摄影师对最新一代的C级原型车感到惊讶,它具有作为S级仪表板的两个大屏幕,而梅赛德斯会考虑放弃其更大范围的登基屏幕。在控制台上?我们一定会在9月的跑车上得到解答。但这可能是轿车改头换面的发展(计划在2017年进行)。在机械部分,梅赛德斯将调整轿车的底盘以及发动机,特别是来自雷诺的136 hp的1.6柴油。我们还会发现C450 AMG版本及其367 hp双涡轮增压V6。 7速自动变速箱和全轮驱动也将是这款两门四座轿跑车的一部分。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2015年第926期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号