...
首页> 外文期刊>L'Auto - journal >Coup de foudre espagnol
【24h】

Coup de foudre espagnol

机译:西班牙爱一见钟情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Au premier abord, Le Cupra Formentor ne semble pas renverser la table. Certes, il est le premier modèle dont la carrosserie se distingue totalement des modèles de la maison mère Seat. Néanmoins, son style épuré, très élégant, reste bien dans la veine des productions du groupe Volkswagen et l'idée d'un SUV sportif n'est pas exactement révolutionnaire. L'une de ses cotes attire cependant l'attention : avec 1,51 m, sa hauteur est inférieure de 9 cm à celle du Seat Ateca. Il ne domine la Léon que de 5 cm. Un SUV haut comme une compacte, voilà qui rappelle une certaine Citroën C4. L'idée est bien entendu de gagner de précieux grammes de CO_2 grâce à une aérodynamique affinée, sans renoncer à ce genre automobile qui plaît tant. Vu de près, l'illusion est parfaite : aucun risque de confondre le Formentor avec une berline. Aucun doute non plus sur les prétentions sportives de la bête. L'exemplaire que nous avons pu approcher était d'ailleurs doté de la plus puissante motorisation prévue, forte de 310 ch. Son bel échappement à quadruple sortie et à clapets traduit la volonté de la marque de travailler une signature sonore très personnelle. Les écopes taillées dans le bouclier avant ne sont pas factices : elles refroidissent directement les freins. Alejandro Mesonero, directeur du design de la marque, l'affirme : "L'aérodynamique a joué un rôle très important dans le dessin de cette voiture et il le sera encore plus concernant les modèles futurs, notamment les électriques."
机译:乍一看,Cupra的前驱运动员似乎没有溢出桌子。当然,它是第一个模特,其车身与家庭座位的模型完全不同。尽管如此,它的时尚风格非常优雅,在大众汽车的静脉中仍然很好,体育SUV的想法并不完全革命。然而,他的一个评级吸引了注意力:1.51米,其高度比座椅的高度低9厘米。他没有比5厘米占据莱昂。高SUV就像一个紧凑,这提醒一些CitroënC4。由于精致的空气动力学,因此,这一想法当然是为了获得有价值的CO_2克,而不会放弃这种汽车的这种全部令人愉悦。仔细看来,幻觉是完美的:没有困惑成立者与轿车混淆的风险。无疑是对野兽的运动自负。我们接近的副本也是最强大的机动化,310杆。它在四人输出和阀门的美丽排气反映了品牌的意志,以工作非常个人声音签名。雕刻在前屏蔽的勺子不是封闭:它们直接冷却刹车。品牌设计总监Alejandro Mesonero说:“空气动力学在这辆车的绘图中发挥了非常重要的作用,它将更加关于未来模型,包括电动。”

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2020年第1063期|28-29|共2页
  • 作者

    Camille Pinet;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号