首页> 外文期刊>L'Auto - journal >LE DERNIER QUI PARLE N'A PAS RAISON
【24h】

LE DERNIER QUI PARLE N'A PAS RAISON

机译:最后一次谁说的不是原因

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Quelques mois après l'arrivée du VW Tiguan, le marché des 4x4 compacts s'étoffe encore avec les Ford Kuga et Renault Koleos. Les petits nouveaux ont pris le temps d'affûter leurs armes, mais les spécialistes ne s'avouent pas vaincus pour autant. Selon l'expression populaire, mieux vaut tard que jamais ! Renault a donc pris son temps avant d'entrer dans la bataille des SUV - traduisez Sport Utility Vehi-cle - compacts, l'un des seuls segments automobiles à connaître des chiffres de vente croissants ces der- nières années. Un succès qui donne évidemment des idées aux constructeurs généralistes comme Renault avec le Koleos, Ford avec son Kuga, et Volkswagen avec le Tiguan. Mais parfois, à trop attendre, on peut aussi louper le coche ! Avec la prise de conscience écologique et, surtout, les nouvelles taxes mises en place par le gouvernement, les ventes de 4x4 commencent à se tasser. Bref, le gâteau rétrécit et, dans le même temps, il faut le partager en un plus grand nombre de parts. À moins, peut-être, de réussir le coup du siècle en se plaçant au-dessus de la mêlée. Les ténors de la catégorie ne l'entendent pas ainsi. Inventeur en quelque sorte du SUV compact avec le RAV4 et fort de son expérience, Toyota espère bien rester la référence, même s'il a aussi beaucoup à faire avec les Honda CR-V et Nissan Qashqai. La concurrence est aujourd'hui à son paroxysme !
机译:大众Tiguan上市几个月后,紧凑型4x4市场仍在随着福特Kuga和雷诺Koleos的扩大。新来者花了一些时间磨练武器,但专家们不承认失败。根据流行的说法,迟到总比没有好!因此,雷诺花了一些时间才进入紧凑型SUV的战斗-译为Sport Utility Vehi-cle-近年来仅有的几个销量增长的汽车细分市场之一。这项成功显然给通用汽车制造商带来了创意,例如雷诺(Renault)和科雷傲(Koleos),福特(Ford)的Kuga和大众(Tiguan)的Tiguan。但是有时候,如果您等待太久,您也可能会错过这条船!有了生态意识,最重要的是,政府推出了新税种,四轮驱动汽车的销售开始放缓。简而言之,蛋糕会收缩,同时必须将其分成更多部分。除非,否则,除非将自己置于战局之上,否则才能成功迎接本世纪的打击。因此,该类别的男高音对此并不理解。从某种意义上说,作为拥有RAV4的紧凑型SUV的发明者并借鉴其经验,丰田汽车希望保持基准,即使它与本田CR-V和日产Qashqai也有很大关系。今天竞争达到顶峰!

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2008年第752期|p.54-55|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 公路运输;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号