首页> 外文期刊>EL - Forum >Silberstreifen am Horizont
【24h】

Silberstreifen am Horizont

机译:地平线上的银色条纹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die neusten Zahlen aus der Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie (MEM) können gemäss dem Bulletin von Swissmem vorsichtig optimistisch gewertet werden (swissmem.ch, 28. August 2013). Zwar seien die Auftragseingänge im ersten Halbjahr 2013 um 2,5 Prozent zurückgegangen, doch die Umsätze im zweiten Quartal hätten um 1,3 Prozent leicht zugelegt - obwohl sie über das ganze erste Halbjahr betrachtet um den gleichen Prozentsatz zurückgegangen seien. «Dennoch nähren die positiven Erwartungen der Unternehmen bezüglich der künftigen Auftragsentwicklung sowie das zuletzt moderate Wirtschaftswachstum im Hauptmarkt EU die Hoffnung auf eine Trendwende im zweiten Halbjahr», stellt Swissmem fest. Obwohl die Situation in der MEM-Industrie nach wie vor schwierig sei, gebe es Hinweise, die einen vorsichtigen Optimismus zuliessen.
机译:根据Swissmem公告(swissmem.ch,2013年8月28日),可以谨慎乐观地评估机械,电气和金属行业(MEM)的最新数据。尽管2013年上半年收到的订单下降了2.5%,但第二季度的销售额仍小幅增长了1.3%-即使它们在整个上半年下降了相同的百分比。 Swissmem指出:“尽管如此,公司对订单的未来发展以及欧盟主要市场近期经济温和增长的积极期望,为下半年出现转机带来了希望。”尽管MEM行业的情况仍然很困难,但有迹象表明,人们可以保持谨慎的乐观态度。

著录项

  • 来源
    《EL - Forum》 |2013年第9期|3-3|共1页
  • 作者

    Siebenthal;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号