首页> 外文期刊>JSAH >Infrastructure between Statehood and Selfhood: The Trans-African Highway
【24h】

Infrastructure between Statehood and Selfhood: The Trans-African Highway

机译:在建国和建国之间的基础设施:跨非洲高速公路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In his 1977 novel Petals of Blood, the Kenyan novelist NgugT wa Thiong'o condemns the continued exploitation of Kenya's people and the expropriation of their land after independence from British rule in 1964 (Figure 1).~1 NgugT describes the hypocrisy of many elites and institutions, but the novel's grandest manifestation of capitalist-driven injustice and dispossession is the construction of a massive transcontinental highway, the "Trans-Africa Road." NgugT begins by acknowledging, even celebrating, the project as one of Africa's great feats of engineering: an infrastructural network that will connect Kenya's villages and cities with all of Africa's newly independent nations.~2 But once it becomes tarmac, the project transforms places into waypoints, ultimately destroying people's connections to one another and to the land. Symbolically and literally, "the Trans-Africa Road cleaved Ilmorog [the town at the center of NgugT's novel] into two halves"—those of the very rich and the very poor.~3 This infrastructure, meant to connect Africans to one another, ends up alienating them instead. This is the tragedy of African decolonization: people struggled for control over their bodies, minds, and land only to be betrayed by a new ruling elite working in collusion with international capital. In NgugT's critique, infrastructure is the means by which the Kenyan state becomes neocolonial.
机译:肯尼亚小说家NgugT wa Thiong'o在其1977年的小说《血腥花瓣》中谴责了1964年脱离英国统治而对肯尼亚人民的持续剥削和对土地的征用(图1)。〜1 NgugT描述了许多精英的伪善和小说,但小说中资本主义驱动的不公正和剥夺的最大体现是建造了一条大型的横贯大陆的高速公路,即“跨非洲之路”。 NgugT首先承认,甚至庆祝该项目是非洲最伟大的工程壮举之一:一个将肯尼亚的乡村和城市与非洲所有新独立国家连接起来的基础设施网络。〜2但一旦变成了柏油路,该项目便将地方变成了路标,最终破坏人们彼此之间以及与土地的联系。从象征性和字面意义上来说,“跨非洲之路将Ilmorog(位于NgugT小说中心的小镇)分为两半”,即富人和穷人的两半。〜3这种基础设施旨在将非洲人彼此联系起来,最终疏远了他们。这是非洲非殖民化的悲剧:人们为控制自己的身体,思想和土地而奋斗,只是被新的统治精英与国际资本勾结而出卖。在NgugT的批评中,基础设施是肯尼亚国家成为新殖民地的手段。

著录项

  • 来源
    《JSAH》 |2020年第1期|61-81|共21页
  • 作者

    KENNY CUPERS; PRITA MEIER;

  • 作者单位

    University of Basel;

    New York University;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:54:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号