首页> 外文期刊>Journal du Textile >Aigle se construit un nid lifestyle et mode
【24h】

Aigle se construit un nid lifestyle et mode

机译:埃格勒(Aigle)正在建造生活方式和时尚之巢

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Aigle veut se muer en marque life-style. C'est le nouvel axe straté-gique de développement de la marque d'outdoor du groupe Maus (chiffre d'affaires consolidé de 135 millions d'€ en 2007). Une politique amorcée voilà deux ans par Yves Mouriès, le Pdg, avec le choix de Gideon Day (exPaul Smith Jeanswear) à la direction artistique, et encore renforcée sous l'impulsion de son récent directeur général, Romain Guinier, lui-même ex-Lvmh. «Il s'agit de travailler l'outdoor de façon différente, explique celui-ci. Passer d'une approche très technique, conçue pour des pratiquants purs et durs, à une approche plus quotidienne, qui inscrit Aigle dans la nature autant que dans la ville. L'environnement de l'homme devient source d'inspiration. » Concrètement, ce virage stylistique se traduit déjà par un écrétage conséquent des gammes le plus techniques, dédiées aux lignes actives :en 2005,celles-ci représentaient encore 50% des collections d'Aigle, elles n'y contribuent plus aujourd'hui qu'à hauteur de 20% pour le textile, de 30% pour les chaussures. «Cette orientation plus généraliste nous sort au passage d'une problématique saisonnière, souligne Romain Guinier. Car, dans certains pays, nous faisons 75% de nos ventes en hiver. En France, c'est plus équilibré : 60% hiver, 40% été.»
机译:Aigle希望成为一个生活方式品牌。这是Maus集团户外品牌发展的新战略轴(2007年合并营业额为1.35亿欧元)。这项政策是两年前由首席执行官伊夫·穆里耶斯(YvesMouriès)发起的,由吉迪恩·戴(Gideon Day)(前保罗·史密斯·牛仔服装(Paul Smith Jeanswear))担任艺术总监,并在其最近的总经理罗曼·古尼耶(Romain Guinier)的推动下得到了进一步加强。 Lvmh。他解释说:“这是关于以不同的方式在户外工作。”从为铁杆从业者设计的非常技术性的方法,转变为更加日常的方法,这种方法使艾格勒在自然界中和城市中一样多。人类环境成为灵感的来源。具体而言,这种风格上的转变已经体现在针对主动线的大部分技术范围的大幅削减上:2005年,这些仍占Aigle系列的50%,现在仅对它们有所贡献''纺织品最高可达20%,鞋子最高可达30%。罗曼·吉尼尔(Romain Guinier)强调:“这种更普遍的方向使我们摆脱了季节性问题的困扰。”因为在某些国家/地区,我们冬季的销售额占总销售额的75%。在法国,情况更为均衡:冬季60%,夏季40%。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号