Die Digitalisierung der kulturellen und wissenschaftlichen Überlieferung -Versuch einer Zwischenbilanz

摘要

The following article offers a brief survey of the current status of retro-digitization of non-copyright publications in Germany. The author strongly favours taking every advantage offered by the development of the German Digital Library (Deutsche Digi-tale Bibliothek - DDB). This would involve greatly improving the awareness of what has already been accomplished and how it is being used. Addressing in particular the funding agencies and other sponsor institutions, the author hopes that investments in digitization projects will not only continue parallel to other privately funded projects (especially those of Google), but also be strengthened by the establishment of a roadmap and national strategy paper, so that the digital transformation will succeed in all academic disciplines at the necessary levels of breadth, depth and quality.%Der folgende Beitrag will eine kurze Zwischenbilanz der nationalen Anstrengungen bei der Retrodigitalisierung gemeinfreier Schriften in Deutschland versuchen. Er plädiert nachdrücklich dafür, alle mit dem laufenden Aufbau der Deutschen Digitalen Bibliothek verbundenen Chancen zu nutzen. Das bedeutet für die Bibliotheken, Archive und Museen in Kooperation mit dem Kompetenznetzwerk DDB, die Transparenz des bereits Geleisteten und die Performanz der Nutzung deutlich zu verbessern. An die Unterhaltsträger und Fördereinrichtungen wird der Wunsch gerichtet, die Investitionen in die Digitalisierung komplementär zu den privatwirtschaftlichen Projekten (insbesondere von Google) nicht nur fortzusetzen, sondern mit einer klaren Road-map und nationalen Strategie nochmals zu stärken, damit die digitale Transformation für alle Wissenschaftsdisziplinen in der notwendigen Breite,Tiefe und Qualität gelingt.