首页> 外文期刊>Journal of interpretation research >Conversations: Tilden's Fifth Principle
【24h】

Conversations: Tilden's Fifth Principle

机译:对话:蒂尔登的第五原则

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In our field, "interpretation" is everything, so it should be no surprise that we often "interpret" guiding principles differently. The following will begin a series of articles in the In My Opinion section of the Journal titled "Conversations." You've asked a great question. What did Tilden mean in his fifth principle about "presenting a whole"? I don't claim to have any definitive answers, but I do have an opinion that I hope is somewhere in the ballpark of reason. You know, interpreting Tilden himself has been not only a task (since I taught interpretation courses for decades) but also a scholarly avocation. Despite the inevitable impossibility of 100% success, I've tried over 30 years to try to put myself between his ears in order to (try to) understand what he was thinking, and therefore, what he probably meant when he wrote Interpreting Our Heritage.
机译:在我们的领域中,“解释”就是一切,因此我们经常以不同的方式“解释”指导原则也就不足为奇了。下面将在《日刊》的“我的看法”部分开始一系列名为“对话”的文章。你问了一个好问题。蒂尔登在他的“呈现整体”的第五条原则中意味着什么?我没有声称有任何明确的答案,但是我确实认为我希望处于理性范围之内。您知道,对蒂尔登本人的翻译不仅是一项任务(自从我教了数十年的口译课程以来),而且还是一项学术上的爱好。尽管不可能不可避免地取得100%的成功,但我已经尝试了30多年,试图将自己放在他的耳朵之间,以便(尝试)理解他的想法,因此,当他撰写《诠释我们的传承》时,他可能意味着什么。

著录项

  • 来源
    《Journal of interpretation research》 |2013年第1期|97-104|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:22:37

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号