...
首页> 外文期刊>Zeitschrift fur deutsches und internationales bau- und vergaberecht >Abgrenzung eines Kaufvertrags mit Montageverpflichtung von einem Werkvertrag bei Lieferung und Herstellung einer Aufzugsanlage
【24h】

Abgrenzung eines Kaufvertrags mit Montageverpflichtung von einem Werkvertrag bei Lieferung und Herstellung einer Aufzugsanlage

机译:将具有装配义务的销售合同从工作合同中划分出来,以交付和制造电梯系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Kl. schloss im Mai 2015 bei einem Hausbesuch eines Vertreters der Bekl. einen Vertrag über die Errichtung eines Senkrechtlifts an der Außenfassade seines Wohnhauses zu einem Gesamtpreis von 40.600 Euro. Unstreitig sollten einzelne Arbeiten am Gebäude nach Bauaufmaß der Bekl. vom Kl. ausgeführt werden. Die Bekl. übersandte dem Kl. zunächst Ausführungspläne und bat um deren Freigabe. Dem kam der Kl. unter Hinweis auf Mängel der Planung nicht nach und erklärte am 9.6.2015 den Rücktritt vom Vertrag. Mit Schreiben vom 25.9.2015 ließ er schließlich durch seinen Anwalt den Widerruf des Vertrages erklären. Mit seiner Klage verlangt er aufgrund des Widerrufs die Erstattung der von ihm bereits geleisteten Anzahlung in Höhe von 12.435 Euro. Hilfsweise stützt er diesen Anspruch darauf, dass er wirksam vom Vertrag zurückgetreten sei, weil die Bekl. trotz Fristsetzung die - nach seinem Vortrag - mangelhafte Planung nicht nachgebessert habe.
机译:2015年5月,在被告代表进行房屋访问期间,客户签署了一份合同,在其房屋外立面上建造垂直升降机,总价为40,600欧元。毫无疑问,委托人应根据被告的尺寸在建筑物上进行个别工作。被告首先发送了文员执行计划,并要求将其释放。索赔人提到规划中的缺陷,没有遵守该规定,于2015年6月9日宣布退出合同。在2015年9月25日的信中,他终于让律师宣布撤销合同。在他的申诉下,他要求偿还他已经支付的首期付款12 435欧元。另外,他以这一主张为依据是他有效地撤销了合同,因为尽管设定了最后期限,但被告在提出陈述后仍未纠正不适当的计划。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号