首页> 外文期刊>日本の科学者 >世界的な植物育種家ルーサー・バーバンクに対する日本人の理解度-特に彼の育種における接木利用の目的をめぐって
【24h】

世界的な植物育種家ルーサー・バーバンクに対する日本人の理解度-特に彼の育種における接木利用の目的をめぐって

机译:日本人对全球植物育种家路德·伯班克(Luther Burbank)的理解,尤其是在他的育种中嫁接的目的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

本稿では,世界的な植物育種家L.バーバンクに対する日本人の理解度を,特に彼の 育種における接木利用に対する認識の評価の点から考察した,その結果,日本ではバー バンクの詳しい業績が必ずしも正しく理解されておらず,その要因としてバーバンク の業績が和訳書その他で紹介される過程において,誤訳,校正ミス,編集上の不備な どが目立つことがあり,それゆえに読者に誤解が生じたことが明らかとなった.
机译:在本文中,我们考虑了日本人对全球植物育种家L. Burbank的理解,特别是在他对育种中使用嫁接的认可方面。人们对它的理解不正确,在将伯班克的作品引入日语翻译和其他来源的过程中,翻译错误,校对错误,编辑缺陷等现象很突出,这引起读者误解。变得清楚了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号