Research on timber frame buildings in panama city: Part 1 A tailored image of national heritage and its influence on conservation

摘要

From the very beginning of Panama's republican period Spanish heritage has been the "face" of Panamanian cultural heritage, at least for the country's elite. This image of Panamanian heritage was based on the remains of a greater colonial past in the face of foreign pressure. Indirectly this situation caused an imbalance in the perception of the heritage value of architecture, favoring rubble masonry buildings over timber construction with the subsequent neglect of the latter, a situation that today affects the integrity of Panama City's historic district as a world heritage site.%パナマでは，1903年にコロンビアから分離独立し共和国時代にrn入った当初から，スペイン系の遺産がパナマ文化遺産の顔として認rn識されてきた。パナマ文化遺産のこのようなイメージは，かつて繁rn栄した植民地時代の建築遺産の蓄積をもとに，外圧に抗し，国家とrnしての顔を築くために生み出されてきたものである。こうした状況rnがパナマにおいて建築遺産に対する価値の理解の不均衡を生む間接rn的な要因となり，石造建築が木造建築よりも優位に位置づけられてrn後者が放置され，結果として世界遺産としてのパナマ市保存地区のrn保存状 ，その完全性（integrity）に影響を及ぼすこととなってきた。