中国福建地区の民家建築における挿肘木構法の地域性研究

摘要

Sashihijiki is a special kind of Chinese traditional wooden bracket which is used in Fujian Provence, Southeast China. The Sashihijiki is also known as a character of daibutsu-yo style, which was a Japanese architecture style coming from China in about 13th Century. The researches about Sashihijiki nowadays focus Buddhist temple, however, Sashihijiki has a wider range of use in vernacular architecture in Fujian Provence. So, a research of Sashihijiki in Chinese vernacular architecture can have a more complete understanding of the structure, history and distribution of it. This paper is based on fieldwork and references, and the purpose is to find the distribution of Sashihijiki in vernacular architecture of Southeast China and the relationship between the distribution of Sashihijiki and the dialects in Fujian. As a result, Sashihijiki is a traditional structure just used in the east area of Fujian Provence. Over 90% houses in East Fujian where speak East Fujian dialect are use Sashihijiki structure. And Sashihijiki structure are also widely used in south and west of Fujian, but not used in north Fujian.%日本建築史においては、大仏様について宋代福建地区様式を採用したと推定している。大仏様の重要な特徴の一つである挿肘木は福建地区様式である可能性が高いが、中国の文献の中で挿肘木に直接対応する言葉はなく、いまは基本的に「挿栱」と呼ぶ。「挿栱」は、『中国営造学社彙刊』第三卷第三期（梁思成訳、1932年）における田辺泰「大唐五山諸堂図考」説明文「第十一図為霊隠鼓台、其上層使用挿栱」の訳者注が初出で、日本の研究事例から訳した言葉である。宋代の「営造法式」においても挿肘木構法は記載されていないが、竹島卓一によって「丁頭栱」構法が日本の挿肘木に類すると指摘されている。ただし「丁頭栱」は、複数を積み重ねて構成することはないので、大仏様挿肘木と同類とは言い難い。また、楼閣建築の腰組において挿肘木を用いる事例は北宋ゃ遼代に確認できるが、福建地域の挿肘木のような軒支承構造ではない。このように、福建地域の挿肘木は官式の正規な構法とはいえず、中国の学界において認識された時期も遅い。ゆえに、この構法は民間において普及継承された可能性が高いので、地域の民家建築から研究する必要がある。