建築家•白井晟一の著作にみる伝統論

摘要

本稿は，建築家•白井晟一（1905-1983)の著作にみる伝統論の全貌を明らかにするものである。白井の伝統論は，「縄文的なるもの江川氏旧韮山館について」（1956，以下エッセー「縄文的なるもの」）に代表して語られることが多いが，白井のエッセーや対談記事といったその著作全体を見渡すと，むしろその後の「伝統拡大」発言での主張（本稿5章で後述）のほうが白井の真意に近い。またエッセー「縄文的なるもの」の主張は「縄文」自体とは本質的にほとんど関連がないという指摘も存在する。そこで本稿では，白井の著作や対談記事を網羅的に見直すことにより，建築の伝統に対する白井の考えが，いかに変遷し，その過程で何を重視していたのかを究明する。%The aim of Sirai's essay, "The Jomon style", was not to admire the Jomon culture, but to consider how to grab the inner potential of the object without being misled by its external form. His theory of tradition subsequently developed into the "theory of expansive tradition". He objected to confining the argument over tradition to Japan and set out to consider the concept from a universal point of view. He gave shape to it and proposed a new concept, the "Eurasian style".