【24h】

東日本大震災の被災巿街地における新規着工建物による巿街地空間形成と空間的特徴: 岩手県および宮城県の沿岸9巿町における自主住宅移転再建に着目して

机译:东日本大地震破坏的新城镇建筑中的新城镇建筑的空间特征和空间特征:以岩手县和宫城县的9个沿海城镇的独立房屋的重建和搬迁为重点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

災害復興とは被災者の暮らし、仕事、住宅、まち、人々のつながりを再生すると同時に、災害で露呈した脆弱性を克服して復元力を備えた社会を作り上げていくプロセスである。被災者の生活回復だけに留まらず、減災を含めた持続可能な社会システムを作り上げる過程であり、長期的視座から巿街地空間の形成にも目を向ける必要がある。阪神•淡路大震災における被災者個人による自力再建は現地再建が原則であったのに対して、東日本大震災では津波被災により移転を伴う自力再建が多いことが決定的に異なる。つまり、東日本大震災では災害危険区域の指定や災害公営住宅団地および防災集団移転促進事業等の行政による復興事業に加えて、被災者個人の自主的な判断による移転を伴う住宅再建の集積が被災巿街地の空間変容に多大な影響を与えると推測できる。近藤•柄谷は防災集団移転促進事業などの行政による集団移転ではなく、被災者個人が居住地移転の意思決定をして、住宅を再建することを「自主住宅移転再建」と定義している。この個人単位の移転は巿街地空間の変容にどのような影響を与えているのだろうか。%This study clarifies the spatial distribution and characteristics of new constructed building in 9 cities along the coast after the Great East Japan Earthquake. It is demonstrated that aggregation of self-help housing reconstructions with relocation gives significant influence for transformation of urban built environment which is inconsistent with the future spatial planning vision developed by local government's post-disaster recovery planning. It is found that new developments in agricultural and forest area trigger urban sprawl that is physically unsustainable in depopulated region. These phenomenon implies the need for spatial planning technique and policy which gives guidance for individual housing reconstruction by utilizing survivors' resilience.
机译:灾难恢复是重建受害者的生活,工作,住房,城镇和人们的联系,克服灾难所暴露的脆弱性并建立有复原力的社会的过程。这不仅是受害者生命的恢复,而且是包括减灾在内的建立可持续社会系统的过程,而且从长远的角度来看,有必要注意新城镇空间的形成。阪神淡路大地震的受灾者自行重建是当地重建的原则,但主要区别在于东日本大地震中,伴随海啸灾难的许多自我重建都导致了搬迁。换句话说,在东日本大地震中,除了政府指定的灾害风险区域,灾害公共房屋综合体和防灾团体搬迁促进项目等重建项目之外,住房重建的积累伴随着对受灾个人的自愿判断可以推断,它对城市的空间转型影响很大。 Kondo•Karatani定义了“重建独立房屋”,即在灾难受害者决定搬迁住所而不是政府的集体搬迁(例如防灾团体搬迁促进项目)之后,重建房屋。单个单位的这种迁移对街道空间的转换有什么样的影响? %本研究阐明了东日本大地震后沿海9个城市的新建建筑的空间分布和特征,表明自助住房重建与搬迁的整合对城市建筑环境的转变具有重要影响。研究发现,农业和森林地区的新发展引发了人口稀少地区在物理上不可持续的城市扩张,这些现象暗示了对空间规划技术和政策的需求。通过利用幸存者的应变能力,为个人住房重建提供指导。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

联系方式:18141920177 (微信同号)

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号