首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >居間の変化と客間·寝室の配置からみた二階建て住宅の理念形成:明治後期~昭和初期刊行の住宅関係単行本の言説にみる近代都市独立住宅の二階建てに関する研究
【24h】

居間の変化と客間·寝室の配置からみた二階建て住宅の理念形成:明治後期~昭和初期刊行の住宅関係単行本の言説にみる近代都市独立住宅の二階建てに関する研究

机译:从客厅的变化以及客房和卧室的布局的角度来看两层房屋的思想的形成:在明治后半期至昭和初期出版的住房关系书中对现代城市独立房屋的两层建筑进行研究

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This paper clarified the idea of 2 story Japanese urban houses with the discourses analysis 63 housing books published from the late Meiji to early Showa periods. We confirmed that the function of Japanese traditional housing room the"Ima"changed from private room into public room(as a western living room)during the Taisho periods, accordingly the discourses of drawing rooms arranged on 2nd floor were centralized in middle of Taisho period, the discourses or bedrooms were appeared from the late Taisho to early Showa period. We considerd that the function differentiation of the Ima lead to formed the 2 story houses idea.%日本の住まいにおける二階建ては、江戸期の町家や長屋などで確認できるが、一階と同じように二階を居室に充てることは上流階層の屋敷や別邸など一部に限られていた。そうした意味で一般的な住まいに二階が広く浸透し始めたのは明治期以降といわれており、二階化の要因のひとつとして「間取りの機能分化が進み、複数の部屋が必要になったこと」があげられる。本稿はこの観点から、とりわけ当時の「居間」(以後「居間」の「」を略す。)の変化について着目する。居間は従来、私室の機能を主として夜は就寝の場であり、客の応対にも利用されるなど多様な機能を包含していたが、大正期以降にいわゆる「家族本位」の住居観が形成されるに伴い、「家族団らん」の場や、欧米的な「リビングルーム」へのイメージ転換が積極的に試みられた。もちろん他の居室にも変化は見られ、互いに影響し合ったことも考慮すべきではあるが、居間は住宅の近代化のなかで間取りの機能分化に最も大きな影響をおよぼした居室であると考えられる。また当時の居間の変化については「建築家だけに通用する概念」という限定的な展開であったという解釈があるものの、住宅の間取りを近代的な価値観に対応させようとする理念的な動向を捉える意味ではむしろ重要であり、こうした動きのなかにこそ二階建て住宅の間取りに対する先導的な考えが含まれているとも考えられるのである。本稿は二階建て住宅の間取りの変化がどのような背景をもとにして形成されたのかを、居間の変化に伴う「客間」、「寝室」の居室の二階配置の動向から検討するものである(以後「客間」、「寝室」の「」を略す)。
机译:本文通过话语分析阐明了日本明治后期至昭和初期出版的63本房屋书籍的2层日本城市房屋的想法。我们确认了日本传统房屋房间``今间''的功能已从私人房间变为公共房间(大正时代),因此在大正时代中期将二楼的客厅话语集中起来,从大正后期到昭和初期出现了话语或卧室。虽然在江户时代可以在町屋和长谷看到日本房屋的两层楼建筑,但无法以与第一层相同的方式将第二层用作客厅。仅限于别墅和别墅等部分。从这个意义上讲,据说二楼开始渗透到明治时代以后的一般住宅中,导致二楼的因素之一是平面图的功能布局先进,需要多个房间。可以给。从这个角度出发,本文着眼于“起居室”(以下简称“起居室”)的变化。传统上,起居室通常用作私人房间,主要用于晚上睡觉,并用于回应客人,其中包括各种功能。图像形成后,人们积极尝试将图像转变成“家庭成员”和西方“客厅”的地方。当然,其他起居室也会发生变化,应考虑它们之间的相互影响,但是人们认为起居室是在住房现代化中对平面图的功能差异产生最大影响的起居室。成为而且,尽管有一种解释认为当时的客厅变化是一个有限的发展,称为“仅适用于建筑师的概念”,但这是一种思想趋势,使房屋的平面图适应了现代价值。从捕获的角度来看,这非常重要,并且可以认为此类移动还包括有关两层房屋的平面图的主导思想。本文从“客房”和“卧房”客厅布局的变化趋势出发,研究了两层房屋的平面图变化的背景。 (此后,“客户”和“卧室”的缩写为“”)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号