【24h】

1982 Law of the Sea Convention

机译:1982年《海洋法公约》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While general international law provides the necessary underpinnings for maritime dispute settlement, the LOSC has developed a specialised dispute settlement mechanism that is quite flexible in many aspects. It embodies, on the one hand, the subtle compromise of interests mainly between coastal or port states and flag states in the dispute resolution process. On the other, it is designed to provide some assurance that the delicate balance of rights and duties established by the Convention would be upheld in their interpretation and application. The establishment of compulsory procedures under Articles 286-296 constitutes one of the major achievements of the Convention. Special credit should be given to the unique provisions in Article 292 for the prompt release of vessels and crews. In addition, the procedure of provisional measures under Article 290, which can be prescribed by the ITLOS or other appropriate fora when delays over an arbitral tribunal are anticipated, deserves full recognition as well. The compulsory procedures have already demonstrated their practical importance in international adjudication in the last few years. Whereas an international court or tribunal will no doubt apply the provisions of the Convention, it will apply other rules of international law or may, at least theoretically, even decide a case ex aequo et bono if the parties so agree. Therefore, notwithstanding lack of express provisions on the applicability of compulsory procedures in some cases, any disputes with respect to foreign merchant ships can be submitted to the compulsory procedures if the parties jointly so choose. Additionally, given the rapid development of port state control in the last two decades, the resolution of disputes in the port state deserves more attention. Appeals arising from port state control detentions may be addressed to a court or tribunal by applying, mutatis mutandis, Article 292 of the LOSC, if the member authorities of a regional arrangement on port state control reach such an agreement. The court or tribunal referred to will decide by itself whether it has jurisdiction in case of a dispute as to jurisdiction. Nevertheless, disputes involving foreign merchant ships always turn out not to be purely legal, but also involve highly complex political, economic and even social interests that may well be better addressed elsewhere than in a court. At all events, the successful and enduring resolution of disputes relies not only on a well-established legal system, but ultimately also on political will, economic trade-offs and a spirit of co-operation.
机译:尽管一般国际法为解决海事纠纷提供了必要的基础,但LOSC已经建立了专门的纠纷解决机制,该机制在许多方面都非常灵活。一方面,它体现了在争端解决过程中主要在沿海国或港口国与船旗国之间利益的微妙妥协。另一方面,它旨在提供一些保证,即在其解释和适用中将维护《公约》确立的权利和义务的微妙平衡。根据第286-296条建立强制性程序是《公约》的主要成就之一。应特别注意第292条中关于迅速释放船只和船员的独特规定。此外,当预计到仲裁庭出现延误时,可以由国际海洋法法庭或其他适当的论坛规定的第290条规定的临时措施程序也应得到充分承认。在过去的几年中,强制性程序已经显示出其在国际裁决中的实际重要性。毫无疑问,国际法院或法庭将适用《公约》的规定,而国际法院或法庭将适用其他国际法规则,或者,至少在理论上,如果当事各方同意,甚至可以公平地裁决案件。因此,尽管在某些情况下没有明确规定强制性程序的适用性,但如果双方共同选择,则与外国商船有关的任何争议均可提交强制性程序。此外,鉴于最近二十年来港口国管制的迅速发展,港口国争端的解决值得更多关注。如果港口国控制区域安排的成员机构达成了这样的协议,则因港口国控制拘留而提出的上诉可通过比照适用LOSC第292条向法院或法庭提出。所涉及的法院或法庭将自行决定是否对管辖权有管辖权。但是,涉及外国商船的纠纷总是不完全是合法的,还涉及高度复杂的政治,经济乃至社会利益,在其他地方比在法院要好得多。无论如何,成功和持久解决争端不仅取决于完善的法律体系,而且最终取决于政治意愿,经济权衡和合作精神。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号