ヲタクの先生

摘要

慶事の催しにいただく ，お赤飯の折り詰めの上に添える植物は何でしょう.そう，ナンテンNandinadomestica, メギ科）の葉です.冬に真っ赤な果実を付けて目立ちます（写真1). 原産地中国の温かい南方に育つ竹に似た姿から，漢名では南天竹（竺）と書きます.日本では南天と後日略され，それを同音の「難転」に読み替え.試練（難·葉裏）を転じて慶事（福）を迎えられたので，ナンテンの葉表を上にして添えるのです.武運を願って武士の鎧箱に入れたのが起源とも聞きます.