Trotz langfristiger Perspektiven bleibt die Entsorgung der Bilgenwässer im Rheinstromgebiet gefährdet

摘要

Nach wie vor unsicher ist die Zukunft der Bilgenentölung auf dem Rhein: Zwar hat die französische Regierung generell zugesagt, mit entsprechenden Verordnungen ihre Binnenschiffer zu verpflichten, sich an den Kosten für das regelmäßige Appumpen des Schmutzwassers zu beteiligen. Doch werden die Verhandlungen über die konkreten Details bei der Zentralkommisssion für die Rheinschiffahrt (ZKR) in Straßburg nach Einschätzung des Geschäftsführers der Bilgenentölungsgesellschaft mbH, Georg Hötte, wohl noch so viel Zeit in Anspruch nehmen, daß ein Inkrafttreten der Neuregelung bereits zum Beginn des kommenden Jahres völlig illusorisch ist.