首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >MAN feste Grundstein für neue Zentrale
【24h】

MAN feste Grundstein für neue Zentrale

机译:MAN为新总部奠定坚实基础

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Grundstein für die neue Unternehmenszentrale der MAN AG ist am 5. November 2007 in München gelegt worden. Im Stadtteil Schwabing entsteht für 200 Mitarbeiter ein repräsentativer und moderner Bau aus Stahl und Glas mit 7.000 Quadratmeter Bürofläche auf fünf Etagen. Der Neubau hat in seiner Form eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Schiff. Hakan Samuelsson, Vorstandsvorsitzender von MAN, sagte anlässlich der Grundsteinlegung: „Die neue Zentrale steht in Gestaltung und Funktionalität für unsere Marktwerte: offen, innovativ und dynamisch." Er legte gemeinsam mit Emilia Müller, Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Christine Strobl, Zweite Bürgermeisterin der Landeshauptstadt München und Reinhard Walter, Geschäftsführer des Bauinvestors FOM Real Estate, den Grundstein für das Gebäude in der Unge-rerstraße in München. Die Fertigstellung ist bis Ende 2008 geplant, dem Jahr, in dem MAN sein 250jähriges Firmenjubiläum begeht. „Wir sind stolz darauf, dass MAN mit der neuen Unternehmenszentrale dem Standort Bayern so eindrucksvoll die Treue hält und auch in Zukunft vom Freistaat aus die Geschicke des gesamten Konzerns lenken wird", betonte Staatsministerin Emilia Müller. Münchens Zweite Bürgermeisterin Christine Strobl lobte die Architektur des neuen Gebäudes: „MAN bekommt im Stadtbild ein neues und attraktives Gesicht und München eine neue Sicht auf MAN. Der Neubau ist ein klares Bekenntnis zu unserer Stadt."
机译:2007年11月5日,在慕尼黑成立了MAN AG新公司总部的奠基石。在施瓦宾(Schwabing)区,正在建造一座具有代表性的现代化钢和玻璃建筑,该建筑在五层楼中拥有7,000平方米的办公空间,可容纳200名员工。新建筑物的形状与轮船有些相似。 MAN首席执行官Hakan Samuelsson在奠基之际表示:“新总部的设计和功能代表了我们的市场价值:开放,创新和充满活力。”与巴伐利亚州经济事务,基础设施,运输和技术大臣艾米利亚·穆勒(EmiliaMüller)一起,慕尼黑市第二任市长Christine Strobl和建筑投资商FOM Real Estate董事总经理Reinhard Walter为慕尼黑Ungererstrasse的建筑奠基,并计划于2008年底竣工,即MAN庆祝成立250周年国务大臣艾米莉亚·穆勒(EmiliaMüller)强调:“我们为MAN凭借其新的公司总部如此忠实于巴伐利亚而感到非常自豪,并且将来它将继续从自由州领导整个集团的命运。”慕尼黑的第二任市长克里斯汀·斯特罗布(Christine Strobl)赞扬了这座新建筑的结构:“ MAN在城市景观中拥有崭新而迷人的面孔,慕尼黑对MAN具有全新的视野。新大楼是对我们城市的明确承诺。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号