...
首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >20 Jahre Saarhafen Saarlouis / Dillingen
【24h】

20 Jahre Saarhafen Saarlouis / Dillingen

机译:萨尔哈芬·萨尔路易(Saarlouis)/迪林根(Dillingen)20年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Geburtstag wurde jetzt im Saarhafen Saarlouis/ Dillingen gefeiert: Seit 20 Jahren bestehen die Umschlagsanlagen der Hafenbetriebe Saarland GmbH. „Ein schönes Fest», freut sich Prokurist Michael Müller über die gelungene Veranstaltung, die zwei Tage lang tausende Bürger in den Hafen zog. Und ein Geburtstagskind, das sich sehen lassen kann: Der Saarhafen Saarlouis / Dillingen ist der mit Abstand bedeutendste Umschlagplatz an der Saar, verfügt über 29 ha Industrie- und Gewerbefläche und hat eine nutzbare Uferwand von insgesamt mehr als 1.200 m. Das Hafenbecken ist zwischen 104 und 130 m breit. Den Kunden stehen eine RoRo-Rampe, Gleisanlagen, eine Lkw-Waage bis zu 50 t, ein Portaldrehwippkran mit bis zu 35 t Tragkraft sowie Mobilkrane, Mobilbagger, Radlader, Stapler und eine Schüttgutrutsche zur Verfügung. Auf dem Schwerlastkai mit Montageplatzwerden aktuell Maschinenteile für das im Bau befindliche Gaskraftwerk der Dillinger Hütte umgeschlagen, zum Jahreswechsel sind zahlreiche Bauteile für das geplante Gaskraftwerk St. Avold auf der anderen Seite der Grenze mit Stückgewichten bis zu 480 t angekündigt. Nicht der einzige Vorteil des Standortes, wie Müller erklärt: »Dieser Hafen bietet hervorragende Anbindung an die Verkehrsträger Wasser, Schiene und Straße. Über die Autobahnen A 8 und A 620 in unmittelbarer Nähe sind die Städte Saarbrücken und Luxemburg schnell erreichbar. Gut ausge- baute Bundesstraßen führen in die nahe französische Grenzregion. Die Gleisanlage ist mit der Bahnstrecke Saarbrücken-Trier verbunden. Die Wasserstraße Saar ermöglicht schnelle Schiffsverbindungen zu vielen europäischen Häfen. Gute Ver- und Entladeeinrichtungen und große Arbeitsflächen bieten die Vorraussetzung, die Güterströme schnell und sicher umzuschlagen.«
机译:现在已经在萨尔哈芬,萨尔路易/迪林根庆祝生日:Hafenbetriebe Saarland GmbH的装卸设施已经存在了20年。授权官员迈克尔·米勒(MichaelMüller)谈到这次成功的活动时说:“一个很好的聚会。这次活动吸引了成千上万的公民到港口停留了两天。可以看到一个生日孩子:萨尔哈芬·萨尔路易(Saarlouis)/迪林根(Dillingen)是迄今为止萨尔(Saar)最重要的转运点,拥有29公顷的工业和商业空间,可使用的堤坝总长超过1200 m。港口盆地的宽度在104至130 m之间。客户拥有RoRo坡道,履带系统,高达50吨的卡车秤,具有高达35吨的起重能力的龙门回转起重机以及移动式起重机,移动式挖掘机,轮式装载机,叉车和散装货物滑道。在具有装配空间的重型码头上,目前正在处理DillingerHütte正在建设中的天然气发电厂的机器零件;今年年初,已宣布在边界另一侧的圣阿沃尔德计划中的天然气发电厂的众多零件,单位重量最高达480吨。正如Müller解释的那样,这不是地理位置的唯一优势:»该港口为水,铁路和公路运输方式提供了便利的连接。萨尔布吕肯(Saarbrücken)和卢森堡(Luxembourg)等城市可通过A 8和A 620高速公路快速到达。发达的联邦公路通向附近的法国边境地区。轨道系统连接到萨尔布吕肯-特里尔铁路线。萨尔(Saar)水路使船舶可以快速连接到许多欧洲港口。良好的装卸设施和宽敞的工作台面为快速,安全地处理货物流提供了前提条件。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2008年第7期|p.61-63|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 水路运输;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号