Vollauf zufrieden ist Franz C. Hitzler, Geschäftsführer der gleichnamigen Lauenburger Traditionswerft, mit der wirtschaftlichen Lage des Unternehmens im vergangenen Jahr. »Wir waren2008 gut ausgelastet«, betont er und verweist auf mehrere große Projekte:rn1. »Dettmer Tank 136« wurde zum Doppelhüllenschiff modernisiertrn2. »Dettmer Schub 124« ist komplett umgebaut und neu motorisiert wordenrn3. Doppelhüllentanker »Bernhard Dettrnmer« war nach längerer Zeit der erste Neubaurn4. TMS »Lichterfelde« - ein weiterer Umbaurn5. MS »Karl-Heinz« erhielt einen umweltfreundlichen schadstoffarmen MotorrnNeben diesen größeren Orders war die Hitzler-Mannschaft wie üblich mit diversen Maschinenbau- sowie Reparaturarbeiten beschäftigt. Und das florierende Konstruktionsbüro hatte mit der Entwicklung von Schleppern weiterhin vollauf zu tun.
展开▼
机译:传统同名劳恩堡造船厂的常务董事弗朗兹·希茨勒(Franz C. Hitzler)对公司去年的经济状况完全满意。他强调说:“ 2008年我们很忙。” rn1。 “ Dettmer Tank 136”坦克进行了现代化改造,成为双壳船2。 »Dettmer Schub 124«已完全翻新并新机动化3。双层船“ Bernhard Dettrnmer”号是经过很长时间的第一座新建筑4。 TMS»Lichterfelde«-另一转换5。 “卡尔·亨氏”女士获得了环保,低污染的电动机除了这些大订单之外,希茨勒团队一如既往地忙于各种机械工程和维修工作。蓬勃发展的设计事务所继续参与拖船的开发。
展开▼