首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Das Budapester übereinkommen
【24h】

Das Budapester übereinkommen

机译:布达佩斯公约

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

(1) Der Frachtführer haftet für den Schaden, der durch Verlust oder Beschädigung der Güter in der Zeit von der Übernahme zur Beförderung bis zur Ablieferung oder durch Überschreitung der Lieferfrist entsteht, sofern er nicht beweist, dass der Schaden durch Umstände verursacht worden ist, die ein sorgfältiger Frachtführer nicht hätte vermeiden und deren Folgen er nicht hätte abwenden können.rn(2) Die Haftung des Frachtführers für den Schaden, der durch Verlust oder Beschädigung der Güter in der Zeit vor dem Einladen der Güter in das Schiff oder nach deren Ausladen aus dem Schiff entsteht, bestimmt sich nach dem auf den Frachtvertrag anwendbaren Recht eines Staates.
机译:(1)承运人应对在接收,运输到交付期间或由于超过交付期限而造成的货物损失或损坏造成的损害承担责任,除非他证明损害是由以下情况引起的:细心的承运人无法避免并且无法避免其后果;(2)承运人应对在将货物装上船之前或卸下货物后因货物损失或损坏所造成的损害承担赔偿责任船舶的创建是由适用于货运合同的州的法律确定的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号