Wenig gute Nachrichten hatte der Vorsitzende der Kommission Tankschifffahrt des BDB, Dr. Günther Jaegers, für die Teilnehmer der 38. Tankreederversammlung: Die Transportmengen sind 2010 gegenüber 2009 zwar angestiegen, doch die Raten erlauben oftmals kaum ein wirtschaftliches Arbeiten. Grund ist ein Überangebot an Frachtraum. Wie lange das Ungleichgewicht zwischen Nachfrage und Angebot an Schiffsraum noch bestehen bleibt, ist laut Jaegers nicht absehbar. Dieses Thema wird die Tankschifffahrt noch einige Jahre beschäftigen. Die Stimmung im großen Sitzungssaal des Duisburger »Hauses Rhein« war dementsprechend gedämpft. »Unverändert schlecht«, so fasste Jaegers die aktuelle Lage der Branche zusammen. »Wir stecken mitten in der Auswechslung der Flotte.
展开▼
机译：BDB油轮运输委员会主席Dr. Dr. GüntherJaegers，为第38届坦克船东会议的参加者：与2009年相比，2010年的运输量有所增加，但运价常常难以承担经济工作。原因是货物空间过剩。贾格斯认为，船运供需之间的不平衡会持续多久是无法预见的。油轮运输将在几年内处理这个问题。因此，杜伊斯堡“豪斯莱茵”大会议室的气氛变得柔和。积家总结行业现状的方式是“不变”。 »我们正在更换机队。
展开▼
