首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >»Die Illusion wurde nun Wahrheit«
【24h】

»Die Illusion wurde nun Wahrheit«

机译:“幻想现在变成了事实”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Blitzblank und fein herausgeputzt zeigt sich die auf 3.941 to ausgelegte »Illusion« zum Tauftag, dem 5. August, an der Kaje der Groningen Shipyard (GS). Gut 70 Gäste, Familienangehörige, Freunde, Geschäftspartner sowie Inhaber und Mitarbeiter der Groningen Shipyard haben sich eingefunden, um gemeinsam den feierlichen Moment zu begehen. In einer kurzen Ansprache blickt GS-Mitinhaber Christian Hochbein zurück auf den Werdegang des Schiffes. Von der Kiellegung am 25. Februar über den Stapellauf am 18. Mai sei nun innerhalb von fünf Monaten der Neubau fertig gestellt. »Die Illusion von Rob Schreurs ist Wahrheit geworden« erinnerte Hochbein an den »Traum« von Schreurs, einmal ein neues, optimal an den Einsatzzweck angepasstes Schiff zu haben.
机译:格罗宁根船坞(GS)码头8月5日洗礼日的3,941吨“幻觉”闪闪发光,干净整洁。 70名嘉宾,家人,朋友,商业伙伴以及格罗宁根造船厂的所有者和员工齐聚一堂,共同庆祝这一节日。在简短的演讲中,GS的共同所有人克里斯蒂安·霍赫拜恩(Christian Hochbein)回顾了该船的职业生涯。从2月25日的龙骨铺设到5月18日的发射,新大楼现已在五个月内完工。霍赫拜因回忆起Schreurs的“梦想”,即拥有一艘最适合预定目的的新船,他说:“ Rob Schreurs的幻想已成为事实。”

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2011年第9期|p.47-49|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号