...
首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Flusskreuzschifffahrt immer beliebter
【24h】

Flusskreuzschifffahrt immer beliebter

机译:内河邮轮运输越来越受欢迎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Das höchste Glück dieser Erde, liegt für viele Urlauber nicht mehr nur auf dem Rücken der Pferde, sondern an Deck und im Bauch immer luxuriöserer Kreuzfahrtschiffe, vorzugsweise europäischer Provenienz und vor allem auf Europas Flüssen und Kanälen. Vor allem in Deutschland werden Kreuzfahrtreisen immer beliebter. Nach einer aktuellen Analyse des Deutschen Reise Verbandes (DRV) über den Deutschen Kreuzfahrtmarkt 2010 verzeichneten die Veranstalter von Hochsee- und Flusskreuzfahrten ein erneutes Gäste-Plus, Insgesamt buchten rund 433.000 auf einem Flusskreuzfahrer und damit 9,3 %) mehr als im Vorjahr. Zwar schneidet die Flusssparte damit nicht ganz so gut ab wie der große Bruder, die Seekreuzfahrt mit 1,2 Mio. Buchungen auf Hochseeschiffen (+18,9%). Aber durch die ungebremste Zunahme des typischen Flusskreuzfahrten-Passagiers - 55 Plus, Baby-Boomer und Best Agers - nimmt laut Robert Straubhaar, Präsident von IG River Cruise, die Nachfrage nach dieser erholsamen Reiseform laufend zu. Diese Nachfrage verlangt zwangsläufig, so Straubhaar im Interview mit »Binnenschifffahrt«, nach zusätzlichem Schiffsraum. Da immer noch sehr viele potenzielle Passagiere bisher keine Flusskreuzfahrt machten oder diese Reiseform noch gar nicht kennen, werde die Branche auch die kommenden Jahre mit durchschnittlich 10 % wachsen.
机译:对于许多度假者来说,地球上最大的幸福不再只是骑马,而是在甲板上和腹部,乘以越来越豪华的游轮,最好是欧洲出身的游轮,尤其是在欧洲的河流和运河上。邮轮旅行变得越来越受欢迎,尤其是在德国。根据德国旅行协会(DRV)在2010年对德国邮轮市场的最新分析,远洋和内河邮轮的组织者人数进一步增加,内河邮轮的预订总量约为43.3万,比上年增长9.3%。河流部门的表现不及其兄弟海上巡游,后者的远洋轮船预订量为120万(增长18.9%)。但是,由于IG River Cruise总裁罗伯特·斯特劳伯哈尔(Robert Straubhaar)表示,典型的内河邮轮乘客数量(55岁以上,婴儿潮一代和最佳年龄段)的增长不受限制,因此对这种轻松旅行方式的需求不断增长。 Straubhaar在接受《内河航运》采访时表示,这种需求不可避免地需要额外的运输空间。由于仍然有很多尚未乘河游览或不熟悉这种旅行方式的潜在乘客,因此,未来几年该行业将继续以平均10%的速度增长。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt 》 |2011年第9期| p.31-33| 共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号