...
【24h】

Krise beendet

机译:危机结束

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Mit einem Plus hat die Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK) die Bilanz für das Jahr 2010 geschlossen. Insgesamt wurden in den vier Standorten rund 12,7 Mio. t umgeschlagen, auf der Schiene wurden 13,1 Mio. t bewegt. Köln - »Die Krise ist vorbei. Der Trend geht aufwärts!«, freut sich HGK-Vorstandssprecher Dr. Rolf Bender mit Blick auf die aktuelle Auswertung der Umschlag- und Transportmengen des Unternehmens, der damit vor seinem Abschied Ende April und Staffettenübergabe an seinen Nachfolger ab Mai, Horst Leonhardt, und den neuen HGK-Vorstand Uwe Wedig (s. »Binnenschifffahrt« 2/2011, S. 4) ein bestelltes Feld hinterlässt. Bender war seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1992 einer der prägenden Persönlichkeiten der HGK. Seit 1994 gehört er dem Vorstand an, seit Februar 2004 ist er Vorstandssprecher.
机译:HäfenundGüterverkehrKölnAG(HGK)在2010年的资产负债表上加了一个加号。这四个地区共处理了约1,270万吨,铁路运输了1,310万吨。科隆-»危机已经过去。 HGK董事会发言人Dr. Dr.表示,趋势正在上升!罗尔夫·本德尔(Rolf Bender)着眼于对公司的装卸和运输量的当前评估,他在4月下旬离开之前已进行了评估,并于5月将接力书交给了继任者霍斯特·莱昂哈特(Horst Leonhardt)和HGK董事会新成员Uwe Wedig(请参阅“内陆导航” 2 / 2011年,第4页)离开一个有序字段。自1992年成立以来,Bender一直是HGK的标志性人物之一。他自1994年以来一直担任董事会成员,并且自2004年2月以来一直担任董事会主席。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2011年第4期|p.38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号